汉法语言结构差异与法语学习

发布时间：2022-10-20 15:53

　　两种语言的对比研究,可以有多种角度。比如语音对比、词汇对比、语义对比等。汉语和法语属于差异很大的两门语言,汉语属于汉藏语系,是表意文字,法语属于拉丁语系,是表音文字。法语学习者在接触法语这门语言之初,对于两种语言文字的差异就会产生最直观的印象——语音与词汇的不同。文章分别从逆线性与顺线性、意合与形合、"体"的概念,以及主体与客体四个方面探讨汉法两种语言的结构差异,试图通过对比对法语的日常教学与法语学习提供借鉴。 

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、法语的顺线性与汉语的逆线性
二、意合与形合
三、法语与汉语的“体”的概念
四、主体与客体
    (一) 主动语态与被动语态
    (二) 固定的词语表达


【参考文献】：
硕士论文
[1]基于CEFR的汉语新HSK与法语DELF-DALF测试对比研究[D]. 马赫.吉林大学 2020
[2]法汉交替传译中的听辨问题及应对策略[D]. 申文娇.上海外国语大学 2020
[3]汉法交传中脱离原语语言外壳的问题和应对策略[D]. 吕蔚.上海外国语大学 2020
[4]译前准备对交传口译产生的影响[D]. 方乙冬.上海外国语大学 2019



本文编号：3694839