德英对比分析在德语学习中的应用

发布时间：2022-01-20 15:45

　　随着当今社会发展,复语型人才的需求量与日俱增。由于德语与英语同属日耳曼语族,具有较高的相似性。而现在我国的德语学习者普遍具有一定的英语基础,将德语作为第三语言进行学习,在此过程中难免出现语言迁移现象。本文从学习者视角出发,选取语音、词汇、和语法中的典型语言现象对英语和德语进行对比分析,指出两种语言的异同点,探索在德语学习过程中发挥正迁移的作用,降低负迁移的影响程度,使学习者减少两种语言之间的混淆,在提高德语学习效率的同时保持已有的英语水平。 

【文章来源】：赤子(上中旬). 2015,(10)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、英德语音规则对比分析
    (一) 德语语音特点。
    (二) 音素发音异同。
        1.元音音素发音异同。
        2.辅音音素发音异同。
    (三) 重音及语调对比。
二、英德词汇对比分析
    (一) 根据词形词义的相似度划分
    (二) 根据构词法的相似性划分
        1.派生法。
        2.转化法。
        3.合成法。
三、英德语法对比分析
    (一) 语序。
        1.英德语正语序动词二位的情况 (SVO) :
        2.德语次要语序动词置后的情况 (SOV) :
    (二) 介词。
    (三) 德语动词的框型结构。
    (四) 时态。
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]德英对比在德语教学中的应用[J]. 翟永庚,赵志勇.  东南大学学报(哲学社会科学版). 2005(05)
[2]论英语知识在德语学习中的正迁移作用[J]. 林华.  江汉大学学报(人文科学版). 2005(04)

博士论文
[1]中国德语学习者篇章写作中的词汇错误分析[D]. 陈鹤.北京外国语大学 2014



本文编号：3599095