《水浒传》在法国的传播与接受——基于亚马逊网站读者评论视角

发布时间：2022-01-19 13:58

　　文章根据亚马逊网站有关《水浒传》法译本的读者评论分析《水浒传》在法国的传播与接受情况,据此提出相关建议,进一步推动中国文学作品走出去。从总体来看,法国读者对《水浒传》评价较高,但是评价人数较少,从一定程度上反映出《水浒传》在法国的传播情况不甚理想。具体来看,读者对《水浒传》人物性格、语言特点、故事情节、译本准确性等方面都有较高评价,但是对人物心理描写等方面也表现出理解障碍。 

【文章来源】：海外英语. 2019,(16)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 亚马逊网站上的《水浒传》
    1.1 亚马逊网站上的《水浒传》版本
    1.2 亚马逊网站上《水浒传》的读者评论概述
2《水浒传》在亚马逊网站上的读者评论内容分析
3《水浒传》读者评论对中国文学对外传播与接受的启示
    3.1 合理选择译者，提高翻译质量
    3.2 重视跨文化交际，有效传播文化
    3.3 利用新媒体技术，多途径宣传
4 结语



本文编号：3596978