德语词汇中的英语外来词现象及学习策略

发布时间：2022-01-02 13:57

　　在世界各民族文化的交流和融合中,语言作为其重要的载体,在发展中也不可避免地会互相影响和交融。在德语的发展过程中,外来语对其产生了重要的影响。20世纪以来,作为世界上最有影响力的语言,英语外来语大量涌入德语词汇,体现在德语日常交际的方方面面,已成为德语中不可忽视的语言现象。在德语学习的过程中,学习者也会遇到大量的英语外来词,一方面,相对于德语这门新的语言,英语外来词对学习者来说更熟悉,可以帮助学生的理解,增强学习德语的信心;而另一方面,也可能会对学习者的德语学习造成一定的负面影响。本文旨在对英语外来词类型及其在德语中的融入形式进行分析研究,并以此为基础提供适合于德语学习者的学习策略。 

【文章来源】：安徽文学(下半月). 2017,(01)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、德语中英语外来词的历史及定义
二、英语外来词的分类
三、英语外来语在德语中的融合形式
    (一) 正字法上的特点
        1. 大小写原则
        2. 单词拼写原则
    (二) 语法上的特点
        1. 名词变化特点
        2. 形容词变化特点
        3. 动词变化特点
四、德语中英语外来语学习策略


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析德语中的英语外来词及其学习策略[J]. 俞丽艳,许齐良.  宁波工程学院学报. 2015(01)
[2]英语外来词在德语中的发展与融合[J]. 谢宁.  宁夏大学学报(人文社会科学版). 2012(04)
[3]英语对德语词汇习得的正负迁移影响研究[J]. 胡英花,杨金丹.  科技信息. 2011(35)
[4]德语中英语外来词的借用类型[J]. 高中杭.  安徽文学(下半月). 2008(12)
[5]浅析德语中英语外来词的形态句法融合[J]. 高中杭.  安徽文学(下半月). 2008(05)
[6]德语中的英语现象及其对德国社会的影响[J]. 严莹.  德国研究. 2007(03)
[7]德语中英语外来词的分类[J]. 谢宁.  德语学习. 2002(01)

硕士论文
[1]德语中的外来词研究[D]. 张明江.黑龙江大学 2012



本文编号：3564300