日语专业毕业论文中的接续词使用特征研究——基于中日语料库对比视角

发布时间：2024-04-08 05:27

　　接续词与文章的逻辑性和连贯性密切相关。本研究基于日语专业学习者的本科毕业论文及日本各大学术期刊上的论文自行制作"学习者论文语料库"和"日本期刊论文语料库",并对照日本期刊论文详细探讨了日语专业学习者本科毕业论文中的接续词使用特征。结果表明:(1)学习者总体上比日本期刊论文使用更多接续词,具体表现为其在逻辑接续词、整理接续词和理解接续词上的使用频率以及语言学、社会文化、文学这3类论文中的接续词使用频率均显著高于期刊论文;(2)学习者与期刊论文一样倾向于较多地使用某一小部分接续词,且与文学类论文相比,其在语言学、社会文化类论文中的接续词使用倾向更加接近期刊论文;(3)学习者在论文撰写中存在接续词多用、少用和误用问题,但各问题的严重程度因接续词类型及论文类别而异。

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
引言
1 接续词的定义与分类
2 日语学习者写作中的接续词使用研究综述
3 研究方法
    3.1 语料库的制作方法
    3.2 语料的检索、筛选及统计处理
    3.3 接续词的多用、少用及误用判断
4 结果与分析
    4.1 学习者论文中的接续词使用频率特征
    4.2 学习者论文中的常用接续词特征
    4.3 学习者论文中的接续词多用特征
    4.4 学习者论文中的接续词少用特征
    4.5 学习者论文中的接续词误用特征
5 综合讨论
6 结语



本文编号：3948551