西班牙语原版词典中西班牙语惯用搭配的分析——以《西班牙语学习词典》为例

发布时间：2024-04-14 10:55

　　西班牙语惯用搭配这一概念虽未在西语原版词典中被明确提及或标注,但是在词典的微观结构中,通常都能找到关于惯用搭配的信息。基于此论证,我们认为充分挖掘和利用原版词典所包含的惯用搭配信息,对中国西语学习者的二语习得将发挥重要作用,尤其是在当前我国还未引进西语词组搭配词典的情况下。因此,本研究选用首部引入国内的针对西语学习者的原版词典《西班牙语学习词典》,研究并分析该词典微观结构中出现的与西班牙语惯用搭配有关的信息。研究发现该词典是一本适合中国学生理解和掌握西语惯用搭配的重要工具书,同时也有助于改善西语词组搭配的教学思路和方法。此外,该研究还进一步探讨我国西语词典学的当前进展以及未来的发展趋势。

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
0 引言
1 理论框架
2 Colocación在西班牙语原版词典《西班牙语学习词典》中的体现
    2.1colocación在西班牙语原版词典中的体现
    2.2西班牙语惯用词组搭配词典
    2.3《西班牙语学习词典》
    2.4 Colocación在西班牙语原版词典《西班牙语学习词典》中的体现
        2.4.1 动词tener
        2.4.2动词sacar
        2.4.3动词cometer
        2.4.4动词contraer
        2.4.5动词conciliar
3 结语



本文编号：3954575