朝汉会话中话轮插入对比分析

发布时间：2023-03-04 07:11

　　选取延边广播电视台朝鲜语广播节目"?????"和汉语广播节目"开心大嘴巴"的口语材料作为分析对象,可以找出朝鲜语会话者与汉语会话者的话轮插入方式,并进一步对各话轮插入类型进行统计分析。分析结果表明:朝汉两种语言中不管是目的型话轮插入,还是非目的型话轮插入,友好目的型话轮插入出现的比重占绝大部分,而非友好目的型话轮插入出现的次数较少,尤其在朝鲜语中出现的频串比汉语更小。这一现象与朝鲜族是重视礼仪的民族有密不可分的关联,尤其在他们看来,打断别人说话是一件非常不礼貌的事情,其他人在说话时,应尽世避免随意插话。这一点反映在朝鲜族的日常谈话中,便很少出现非友好型话轮插入。

【文章页数】：10 页


本文编号：3753946