汉韩疑问句否定表达对比

发布时间：2022-07-03 20:49

　　本文从汉语和韩国语的是非问否定表达、特指问否定表达以及选择问否定表达三个大方面进行了考察。一是考察了汉语和韩国语在是非问句法否定、语义否定、语用否定的异同。疑问和否定的构式结合是汉语和韩国语都存在的语言现象,我们试图想找出两种语言在形式上和表达方式上的异同点。二是考察了汉语和韩国语特指问否定（疑问代词表否定）表达对比,理清语义和语用否定的错综复杂的关系,即两种否定的关系是量变还是质变?三是对正反问和反问的选择问进行了对比。第一章主要写了研究的缘由、目的、价值以及研究内容、研究现状和语料来源。第二章主要写了是非问否定表达对比,从句法否定、语义否定、语用否定的角度进行了对比。我们发现汉语和韩国语的句法否定虽然形式上有否定标记,但语用上表示确认、命令、邀请、等意图；语义否定主要通过词、反诘语气副词来表达否定；语用否定主要通过上下文语境或语调来表达说话者的否定态度。第三章主要写了特指问否定表达对比。以汉语“什么、（哪）里、谁”和韩国语“（?）／（?）／（?）”为例,对比了表否定的疑问词在句法形式上的差异以及语义和语用否定关系。我们发现语法化程度越高语用功能就越多,汉语疑问代词结构形式很丰富,很... 

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究目的和价值
    1.2 研究对象和内容
    1.3 研究现状
    1.4 语料来源
第二章 汉韩是非问否定表达对比
    2.1 汉韩是非问句法否定对比
        2.1.1 汉语是非问句法否定
        2.1.2 韩国语是非向句法否定
        2.1.3 汉韩是非问句法否定异同
    2.2 汉韩是非问语义否定对比
        2.2.1 汉语是非问语义否定
        2.2.2 韩国语是非问语义否定
        2.2.3 汉韩是非问语义否定异同
    2.3 汉韩是非问语用否定对比
        2.3.1 汉语是非问语用否定
        2.3.2 韩国语是非问语用否定
        2.3.3 汉韩是非问语用否定异同
    2.4 小结
第三章 汉韩特指问否定表达对比
    3.1 汉语疑问代词表否定
        3.1.1 "什么"表否定
        3.1.2 "哪(里)"表否定
        3.1.3 "谁"表否定
        3.1.4 汉语疑问代词连用
        3.1.5 小结
    3.2 韩国语疑问词表否定
        3.2.1 "(?)"表否定
        3.2.2 "(?)"表否定
        3.2.3 "(?)"表否定
        3.2.4 韩国语疑问词连用
        3.2.5 小结
    3.3 汉韩特指问否定表达异同
        3.3.1 汉韩"什么/(?)"表否定异同
        3.3.2 汉韩"哪(里)/(?)"表否定异同
        3.3.3 汉韩"谁/(?)"表否定异同
        3.3.4 汉语疑问代词和韩国语疑问词连用异同
    3.4 小结
第四章 汉韩选择问否定表达对比
    4.1 汉韩选择问否定表达对比
        4.1.1 汉语正反问否定表达
        4.1.2 韩国语正反问否定表达
    4.2 汉韩反问的选择问
        4.2.1 汉语反问的选择问
        4.2.2 韩国语反问的选择问
    4.3 汉韩选择问否定表达异同
        4.3.1 汉韩正反问否定表达异同
        4.3.2 汉韩反问的选择问异同
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释[J]. 江蓝生.  中国语文. 2008(06)
[2]汉英否定是非问句对比研究[J]. 黄静,李敏.  鲁东大学学报(哲学社会科学版). 2008(05)
[3]关于韩汉疑问词“什么”的讨论[J]. 山宇峰.  硅谷. 2008(14)
[4]“什么”的否定功用[J]. 姜炜,石毓智.  语言科学. 2008(03)
[5]语言中的整合现象[J]. 沈家煊.  现代语文(语言研究版). 2008(04)
[6]谈朝鲜语疑问代词“■■”和“■”的话语标记功能[J]. 金香花.  延边大学学报(社会科学版). 2007(05)
[7]“呢吗”是非问句[J]. 何文彬.  汉语学习. 2007(04)
[8]疑问代词“哪里”的否定用法[J]. 陈红丽.  现代语文(语言研究版). 2007(04)
[9]汉语否定副词“不”“没”的类型学初探[J]. 林素娥.  广西社会科学. 2006(05)
[10]韩汉语选择问句对比[J]. 柳英绿.  汉语学习. 2004(06)

博士论文
[1]现代汉语疑问范畴和否定范畴的相通性及构式整合[D]. 张晓涛.吉林大学 2009
[2]现代汉语疑问代词的多视角研究[D]. 玛琳娜·吉布拉泽.南京师范大学 2005
[3]疑问代词的非疑问用法[D]. 张尹琼.复旦大学 2005
[4]现代汉语否定范畴研究[D]. 文贞惠.复旦大学 2003
[5]语气和语气词研究[D]. 孙汝建.上海师范大学 1998

硕士论文
[1]现代汉语是非问句的疑问程度研究[D]. 董宪臣.北京大学 2007
[2]韩国语判定疑问句和汉语是非问句的对比[D]. 孙莉莉.延边大学 2007
[3]元语言否定的认知分析[D]. 宋冬冬.河北师范大学 2007
[4]现代汉语否定范畴的语用考察[D]. 乔东鑫.东北师范大学 2006
[5]现代俄语中的肯定/否定范畴[D]. 岳静.东北师范大学 2006
[6]“什么”的否定用法及其使用条件[D]. 刘睿研.吉林大学 2006
[7]汉语否定词“不”和“没”与韩国语对比及其教学[D]. 庞真姬.华东师范大学 2006
[8]汉语疑问句语调研究[D]. 阮吕娜.北京语言大学 2004
[9]反诘语气副词的功能考察[D]. 曲红艳.延边大学 2004
[10]现代汉语否定句研究[D]. 陈建锋.福建师范大学 2004



本文编号：3655622