中国人韩国语高级学习者建议言语行为的礼貌策略研究

发布时间：2022-05-05 18:55

　　学习一门语言的主要目的之一是利用它进行得体的交际。在韩国语教育中（韩国语作为外国语或第二语言的）,强调高级学习者的语用能力（pragmatic c ompetence）的培养具有较重要的意义。建议言语行为（Speech Act of Sugges tions）作为一种让听话者采取行动的敏感话语,很容易给听者造成面子威胁（F ace Threatening Acts）。据相关调查显示,即使是高级学习者,在建议类话语的输出方面也存在诸多不足。鉴于此,有必要对相关情况进行调查,并根据调查结果,对教学方案进行探索。本文在考察已有研究成果的基础上,梳理建议言语行为的定位及概念,并根据本文研究需要,对建议言语行为的概念进行了设定。同时,本文通过问卷调查对中国人韩国语学习者日常生活中的建议言语行为事件进行了总结,并根据Bro wn&Levison的体面威胁理论设计了9个场景。在此基础上,以40名中国人韩国语高级学习者和20名韩国人为调查对象,获取了两个群体在9个场景中的对话录音语料,考察了两个人群体用韩国语实施建议言语行为时所采用的礼貌策略情况。通过录音资料的转写与分析发现,两个群体在实施建... 

【文章页数】：98 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
中文摘要
摘要
目录
正文
参考文献
附件


【参考文献】：
期刊论文
[1]网络语境下建议行为的语用机制研究[J]. 毛延生,黄倩倩.  语言教学与研究. 2016(03)
[2]汉语“建议”言语行为研究[J]. 彭亚云.  语文学刊. 2015(21)
[3]中国韩语学习者的韩语对其母语拒绝言语行为的影响研究[J]. 孙姬州,李柏令.  现代语文(语言研究版). 2014(12)
[4]国外建议行为研究述评[J]. 任育新.  外语教学理论与实践. 2014(04)
[5]面子论视角下汉英建议礼貌策略的比较研究[J]. 卢加伟.  河南科技大学学报(社会科学版). 2014(03)
[6]心理咨询师建议言语行为的语用探讨[J]. 申智奇,刘文洁.  外国语言文学. 2012(01)
[7]汉语建议言语行为研究——建议言语行为在网络论坛关于爱情问题回帖中的实施[J]. 闫素芬.  黑龙江教育学院学报. 2011(05)
[8]汉英建议言语行为的跨文化研究[J]. 蒋庆.  大众商务. 2009(24)
[9]英汉语中“建议advise”的言语行为功能及其对词典编纂的启示[J]. 朱坷.  湘潭师范学院学报(社会科学版). 2008(02)
[10]韩国文化对韩语话语规则的影响[J]. 张优.  河南科技大学学报(社会科学版). 2007(02)

博士论文
[1]中国学习者韩国语“请求—拒绝”对话研究[D]. 兰晓霞.上海外国语大学 2013

硕士论文
[1]礼貌视角下的韩国语批评言语行为研究[D]. 袁青瑶.大连外国语大学 2017
[2]中韩道歉言语行为对比研究[D]. KWON JOO HEE（权珠姬）.吉林大学 2016
[3]韩国中级汉语学习者“建议”言语行为调查及教学建议[D]. 孙田丽.河北师范大学 2016
[4]针对中国学生的韩国语拒绝言语行为研究[D]. 裴晓宇.山东大学 2015
[5]韩国大学生拒绝言语表达方式习得研究[D]. 徐小花.苏州大学 2015
[6]韩国语请求言语行为的谦逊表现研究[D]. 孙晓.中国海洋大学 2015
[7]网络论坛上建议言语行为的语用研究[D]. 李雯.广东外语外贸大学 2014
[8]中韩请求言语行为对照研究[D]. 赵欣童.黑龙江大学 2014
[9]韩国语拒绝话语表现形式分析[D]. 林明玉.延边大学 2013
[10]对于韩国语拒绝言语行为的研究[D]. 许哲源.黑龙江大学 2013



本文编号：3650820