王安忆在德国的译介与阐释

发布时间：2023-11-04 09:51

　　<正>新时期以降,中国大陆最具国际声望的女作家大抵非王安忆莫属。尽管,她的小说"故事性不强""全都是孤立的""精致的细节描绘与刻画""没有杨宪益、戴乃迭的本领,真是无法翻译",①但因她在中国当代文坛举足轻重的地位和成就,其作品在海外的译介,实绩斐然。然而,国内学界对其译介研究却寥寥可数,尤其是对翻译数量庞大的德语译介视若无睹,至今空白。殊不知,"德国作为世界第

【文章页数】：13 页


本文编号：3860067