论析傅雷画论对译论的影响

发布时间：2023-05-31 23:26

　　傅雷是我国杰出的法国文学翻译家,同时还是一位造诣深厚的艺术家,他对于绘画有着独到的见解和鉴赏力。傅雷深厚的艺术修养、对绘画的真知灼见在"神似"说、傅译风格、创作者的素质、融合和谐观念四个方面,对他翻译思想的形成和翻译实践活动产生了深远影响。

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、“神似”说
二、傅译风格
    (一) 行文流畅
    (二) 用字丰富
    (三) 色彩变化
三、创作者的素质
    (一) 创造才能是首要素质
    (二) 专业能力和个人修养是必要素质
    (三) 艺术修养是根本素质
四、融合和谐观念



本文编号：3826214