从“的”字的引入与使用谈近代汉日的语言接触

发布时间：2024-04-20 10:24

　　文章以近代"的"字进入文言并逐渐取代"之"这一语言变化为例,分析以汉字为媒介的近代语言接触给汉语带来的诸种变化,并追问产生这些变化的方式和缘由。研究发现主要有三:(1)"的"字进入文言起源于汉日近代的语言接触;(2)文言中首先出现了"～的～之～、～之～的～、～的～的"等与日语相近的新结构,体现了语言接触给汉语带来的变化;(3)新结构中的"的"字具有与日语后缀「的」近似的语义。

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
引 言
一、 语言接触理论的适用范围
二、 共时比较原则
    (一) 确定源语言
    (二) “的”字用例的结构比较
三、 历时对比原则
    (一) “的”字用例的历时对比
    (二) “的”字用例的制约性对比
四、 制约机制原则
    (一) “的”字用例的前接词
    (二) “的”字用例的语义
五、 结 语



本文编号：3959274