俄汉形状词острый/“尖”的空间隐喻对比研究

发布时间：2023-01-09 13:48

　　作为语言中的一种典型现象,隐喻不但是一种修辞方法,还是人类认知世界的一种工具。在所有隐喻中空间隐喻对人类概念的形成起着十分重要的作用,借助空间隐喻抽象概念得以表达和理解。我们生活的世界基本由两种事物构成:物体和空间。任何有形状的事物都会占据一定空间,并通过自身边界与周围事物加以区分,形状本身就是空间。正如英国著名雕塑家亨利·摩尔曾说过的那样:“我终于发现形体和空间是合二为一的事,不能把握形体,也就不能把握空间。”[1]形状词隐喻即用物体形状概念构建非物体形状概念,可纳入空间隐喻研究的范畴内。本文主要研究俄语中острый和汉语中“尖”的空间隐喻,以空间隐喻理论、原型范畴理论和格式塔理论为基础,对两种语言中形状词“尖”的空间隐喻意义进行多维度、综合性的对比研究,试图探讨该词的认知机制,力图对其诸多用法进行相对合理的解释,并对造成差异的原因从文化根源方面进行分析。全文主要由绪论、正文、结语三部分组成:绪论:包括本论文的研究背景、研究目的、研究意义、研究方法和创新之处。正文主要由六章构成:第一章:分别介绍本选题的国内和国外空间隐喻研究现状。第二章:介绍本论文研究的理论基础,包括原型范畴理论、... 

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
俄文摘要
英文摘要
绪论
    一、研究背景
    二、研究目的与意义
    三、研究方法与创新之处
第一章 空间隐喻研究现状
    一、国外空间隐喻研究现状
        （一）西方空间隐喻研究现状
        （二）俄罗斯空间隐喻研究现状
    二、国内空间隐喻研究现状
        （一）汉语学界空间隐喻研究现状
        （二）外语学界空间隐喻研究现状
    三、在整理国内外文献过程中发现的问题
第二章 本研究的理论基础
    一、原型范畴理论
        （一）范畴与范畴化
        （二）经典范畴理论与原型范畴理论
        （三）语义范畴
    二、格式塔理论
        （一）格式塔理论概述
        （二）完形组织原则——隐喻和转喻的认知原则
    本章小结
第三章 空间隐喻相关概念
    一、隐喻及相关概念
        （一）隐喻
        （二）转喻
        （三）跨域映射
    二、空间隐喻的概念和分类
        （一）空间隐喻的概念
        （二）空间隐喻的分类
    本章小结
第四章 острый 和“尖”的语义范畴
    一、острый 的语义范畴
        （一）острый 的词典释义
        （二）острый 的语义范畴划分
    二、“尖”的语义范畴
        （一）“尖”的词典释义
        （二）“尖”的语义范畴划分
    本章小结
第五章 острый 和“尖”的空间隐喻投射域对比
    一、острый/“尖”共有的空间隐喻投射域
        （一）感官域
        （二）心智域
        （三）程度域
    二、острый 特有的空间隐喻投射域——时间域
    三、“尖”特有的空间隐喻投射域——评价域
    本章小结
第六章 острый 和“尖”空间隐喻异同的文化根源
    一、地缘地理
    二、思维方式
    三、民族性格
    本章小结
结语
注释
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]再论认知隐喻和转喻的区别与关联[J]. 朱建新,左广明.  外语与外语教学. 2012(05)
[2]汉英语“圆/Round”空间隐喻的对比研究[J]. 刘坛孝,王东山.  山西财经大学学报. 2011(S2)
[3]符号学视角下格式塔理论与隐喻的认识功能探讨[J]. 张曲.  湖南财政经济学院学报. 2011(02)
[4]试论现代汉语形状词[J]. 张道新,董宏.  辽宁工业大学学报(社会科学版). 2011(02)
[5]原型范畴理论下一词多义的认知分析[J]. 张亚冰.  辽东学院学报(社会科学版). 2010(06)
[6]浅析幽默在大学英语教学中的应用[J]. 王利娟.  今日科苑. 2010(10)
[7]空间维度词“высокий”的隐喻分析[J]. 钟晓雯,王红厂.  西北大学学报(哲学社会科学版). 2010(02)
[8]词典多义词义项关系与词义区分[J]. 肖航.  云南师范大学学报(哲学社会科学版). 2010(01)
[9]语义研究中的原型范畴理论[J]. 戴瑞亮.  中国石油大学学报(社会科学版). 2009(06)
[10]俄语空间维度词Длинный/короткий的隐喻认知分析[J]. 苏珊珊.  黑龙江教育学院学报. 2009(11)

博士论文
[1]空间范畴的认知语义研究[D]. 朱晓军.华东师范大学 2008
[2]儒家美德与当代社会[D]. 康宇.黑龙江大学 2007
[3]英汉隐喻认知对比研究[D]. 陈家旭.华东师范大学 2004

硕士论文
[1]俄语中的“свобода”和汉语中的“自由” 观念对比研究[D]. 陈宇.东北师范大学 2013
[2]俄汉语中价值评判的空间隐喻对比研究[D]. 伯冶.东北师范大学 2011
[3]俄汉模糊语民族文化对比研究[D]. 郑巍.东北师范大学 2009
[4]俄汉语空间维度词对比分析[D]. 孙敏庆.哈尔滨师范大学 2009
[5]俄汉空间词语语义对比研究[D]. 高碧君.吉林大学 2009
[6]从概念隐喻的视角研究“左—右”的意义[D]. 邓远洪.西华大学 2009
[7]汉俄语空间隐喻认知对比研究[D]. 张薇.东北师范大学 2008
[8]英汉“方”/square和“圆”/round的认知隐喻意义对比研究[D]. 高杨.西华大学 2008
[9]俄汉语空间隐喻对比[D]. 刘涛.延边大学 2006
[10]俄语空间隐喻模式研究[D]. 王琳.吉林大学 2005



本文编号：3729294