日本奥斯卡最佳外语片中的跨文化传播研究

发布时间：2024-03-19 19:01

　　在全球化的今天,不同文化相互碰撞,对于不同国家电影的跨文化传播的探讨也越来越多,探讨的范围也日益广阔,而奥斯卡最佳外语片奖作为连接不同国度电影文化的桥梁之一,也逐渐进入了学者的视野,从奥斯卡最佳外语片延伸而出的对于电影跨文化传播的探讨成为一个具有现实与理论意义的研究方向。目前,亚洲国家（地区）中仅有日本四部、伊朗一部、中国台湾一部、韩国一部影片获得奥斯卡最佳外语片奖,不同的地域特征下迥异的文化传统,不同题材里各异的影像画面及文化表达,却能突破不同文化间的壁垒,获得极具有西方文化特色的奥斯卡奖项的青睐。日本是目前在亚洲国家中所获奥斯卡最佳外语片奖最多的国家,本文将选取日本影片为代表,研究其获奖的四部影片,分别是《罗生门》、《地狱门》、《宫本武藏》与《入殓师》。本文试图通过对日本奥斯卡最佳外语片获奖作品的梳理,分析其获奖背景、获奖条件,结合其影片的表现手法、所采用的跨文化传播手段来探究日本获奖影片是如何成功实现跨文化传播、如何实现影片中心思想的表达,探索它们是如何借助奥斯卡最佳外语片实现东西方文化的融合,浅析其中所包含的跨文化传播的意义,从而对中国乃至亚洲电影未来发展提供一定的借鉴意义。

【文章页数】：57 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1-1《罗生门》剧照

在《罗生门》中,武士金泽武弘在山林中被强盗多囊丸杀害,其妻真砂在受到多囊丸非礼之后逃走。最后在官府,多囊丸、真砂、发现尸体的樵夫以及能够通灵的女巫各自讲述了当时发生的故事,每个人讲述的故事都不相同。让观众仿佛在层层迷雾之中拿着火把探索真相。而这种既隐晦又直白的叙述方式,让东西方观....

图1-2《地狱门》剧照

而在《地狱门》中,故事的主线也是如此清晰分明,一次战役中作为武士的盛远救下了貌美的女主袈裟,从此开始了两人的羁绊。在平定叛乱后,盛远在地狱门前又一次遇到了女主,并对她产生了心动之情。于是在论功行赏时请求大人主持他与袈裟的婚姻,可是却得知袈裟已为人妻的事实。在这之后他对袈裟的欲望非....

图1-3《入殓师》海报

例如获得第81届奥斯卡最佳外语片的《入殓师》,这是一部传统的家庭故事片,一部关于不畏惧死亡方能够更好地生活的电影,它有着浓重的亲情色彩。虽然东西方对家庭、亲情的表达方式不同,但其中不变的是对家庭成员的关切与爱。以此为轴心,结合不同基调的表现手法,如《入殓师》结合了日本独特的文化美....

图3-1《罗生门》光与影的表现

同样的留白在《罗生门》中也有体现,虽然《罗生门》在影片类型上是一部悬疑片,但是在美的表现上,黑泽明也毫不含糊。其中运用了大量的留白艺术表现手法。真砂在树林中被多囊丸强暴,本是一个很恶劣的情节,但是导演将镜头对准了太阳,拍摄出了树影斑驳的一幕,这一幕承接了真砂被强吻后抬头朦胧的眼神....

本文编号：3932493