解析《乌尔那穆之死》

发布时间：2024-04-21 02:38

　　挽歌是古老的苏美尔文学的重要组成部分,而《乌尔那穆之死》在苏美尔挽歌中又是独特的,它的作者不详,可能是国王乌尔那穆的妻子的作品。表面上看这是一首颇具传奇色彩的哀悼国王之死的诗歌,记录了乌尔那穆死后前往冥界、成为判官并哀悼自己的死亡、伊南娜站出来为乌尔那穆鸣不平等一系列故事,而其内核却展现了苏美尔人丰富多彩的精神世界。本文通过运用苏美尔学的相关知识,对这首保存相对完整的挽歌做一些深层次的探讨。论文的引言部分梳理了国际学界有关于《乌尔那穆之死》的相关研究;第一部分,论文讨论了《乌尔那穆之死》的相关背景知识,包括它在苏美尔文学中的位置、历史上的乌尔那穆;第二部分是文本的音译与汉译,以苏美尔语原文为底本,笔者在参考几个重要英译本的基础上,将挽歌从苏美尔语翻译成中文;第三部分则分段落逐句深入探讨每一行诗句的内涵,并说明其中内在的关联之处;第四部分笔者深入探讨挽歌中所蕴含的历史价值,并在现代文学的框架下试图对挽歌的文学价值、特别是修辞进行分析。论文认为《乌尔那穆之死》凭借其娴熟的文学技巧成为一首杰出的挽歌,也是苏美尔文学的代表之作。同时,它里面蕴含了丰富的文化知识,它不但提供了乌尔那穆的死亡原因和...

【文章页数】：92 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
引言
一、文本的相关背景
    (一)苏美尔文学中的《乌尔那穆之死》
    (二)乌尔那穆和他的功业
        1.谁是乌尔那穆？
        2.乌尔那穆的功业
二、文本的音译与汉译
三、文本细读
    (一)乌尔那穆的死亡
        1.笼罩苏美尔大地的灾难
        2.枭雄的末路
    (二)乌尔那穆去往冥界
        1.通向冥界之路
        2.献给诸神的礼物
        3.拜受判官之职
    (三)乌尔那穆的歌唱
        1.枭雄的泪水
        2.挽歌响彻苏美尔
    (四)命运的终点
        1.伊南娜的怒火
        2.神的致意
四、历史与文学分析
    (一)作为历史文献的《乌尔那穆之死》
    (二)乌尔国王的葬礼
    (三)苏美尔人的冥界
    (四)挽歌的修辞分析
结语
参考文献
附录
致谢



本文编号：3960292