汉语外国文学史中的英国浪漫主义文学

发布时间：2023-01-08 15:28

　　英国浪漫主义文学自清末民初进入中国以来,对我国新文学的发展以及国民精神建设起到了重要的作用。本文以1918年以来我国学者撰写的汉语外国文学史为载体,考察不同时期英国浪漫主义文学在外国文学史中描述的差异,这些差异包括经典作家的选择,经典作家、作品的阐释。总结作家在中国的接受历程,并联系我国的政治、经济、文化等状况来阐释英国浪漫主义作家在中国接受变化的原因。全文共分为三个部分:第一部分是多元视域中的浪漫主义。首先介绍了作为文艺思潮的浪漫主义,其本质精神是对意志的推崇,强调艺术家的主体性。正是因为艺术家对自我意志的强调,所以才有了创作多样的浪漫主义文艺成果。而浪漫主义文学运动正是浪漫主义文艺思潮在文学领域的表现,对意志的推崇在浪漫主义文学上表现为注重想象和抒情,也表现为对古典主义美学的反叛。接着描述了欧洲浪漫主义文学运动的发展情况,包括影响其产生的政治、经济、哲学基础以及文学自身发展的规律。英国浪漫主义文学是本论文考察的主要对象,这一部分也简单地介绍了英国浪漫主义文学的发展概况,涵盖了诗歌、小说、散文三大体裁的发展概况。最后,介绍了英国浪漫主义诗歌在不同时期的中国的译介特点,以期和第二部分不... 

【文章页数】：86 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    (一)经典与文学史
    (二)相关研究综述
        1、外国文学史的研究
        2、英国浪漫主义诗歌的译介、传播、影响和接受的研究
        3、对奥斯丁、司各特的研究概况
        4、英国浪漫主义散文的研究
    (三)研究方法、研究意义及创新之处
一、多元视域中的浪漫主义
    (一)作为文艺思潮的浪漫主义
    (二)作为文学思潮的浪漫主义
    (三)英国浪漫主义文学的发展概况
    (四)英国浪漫主义诗歌在中国的译介概况
二、不同时期汉语外国文学史中的英国浪漫主义文学
    (一)建国前的全面介绍
    (二)阶级批判主导的十七年
    (三)审美性、艺术性回归的新时期
三、英国浪漫主义文学在中国接受变化的原因
    (一)教学体制的改革和教学的实际需要
    (二)启蒙救亡、反叛和革命的精神需要
    (三)政治意识形态和主流诗学的干预
    (四)诗学传统的先入之见
结语
参考文献
附录1：建国前我国学者编撰的外国文学史书目
附录2：建国后我国学者编撰的外国文学史书目
攻读硕士期间发表的科研成果目录
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]浪漫主义在中国的传播与变异[J]. 欧阳秋蓉,俞理明.  社会科学家. 2014(10)
[2]近代拜伦《哀希腊》译介的救国话语书写[J]. 李静,屠国元.  文艺争鸣. 2014(07)
[3]20世纪80年代以来英国文学史中的简·奥斯丁[J]. 刘雅琼.  浙江外国语学院学报. 2013(06)
[4]欲望化他者与言说自我——清末民初拜伦形象本土化中的译者主体身份检视[J]. 屠国元,李静.  中国翻译. 2012(05)
[5]权力笼罩下的文学经典——从文学史、后殖民写作的角度看[J]. 邢建昌,范丽.  当代文坛. 2008(02)
[6]文学经典的重构与文学价值取向的转变[J]. 陶明东.  温州大学学报(社会科学版). 2007(06)
[7]文学经典建构诸因素及其关系[J]. 童庆炳.  北京大学学报(哲学社会科学版). 2005(05)
[8]文学经典的建构及其在当下的命运[J]. 刘晗.  吉首大学学报(社会科学版). 2003(04)
[9]雁声远过潇湘去——英国浪漫主义文学历史分期探疑[J]. 史敬轩.  四川外语学院学报. 2003(05)
[10]文学经典的构成和重铸[J]. 王宁.  当代外国文学. 2002(03)

博士论文
[1]中国文化视野中的外国文学——20世纪中国“外国文学史”教材考察[D]. 丁欣.复旦大学 2004

硕士论文
[1]浅论浪漫主义文学思潮在中国的传播与典型变异[D]. 管季.中南大学 2012
[2]汉语外国文学史编写与经典重构[D]. 吴佩芬.广东外语外贸大学 2009
[3]碰撞、失落与回归[D]. 徐丽洁.上海外国语大学 2009
[4]济慈在中国（1920-1940）[D]. 翟元英.福建师范大学 2008



本文编号：3728719