英汉“通用”社交称谓语语用功能的对比研究

发布时间：2024-03-09 06:04

　　在社会交际中称谓语是一个非常积极的要素,它也是动态语言的一面镜子。因为语言本身是与经济密切相关的,称谓语直接体现了社会语言和全球经济之间的共变关系。经济繁荣正在推动称谓语的快速发展和广泛研究。反之,恰当的社会称谓语的传播将反作用于经济,起到润滑的弥合作用。 本文主要关注的是在语用中,中英文通用社会称谓语语用功能的对比研究。很多国内外的社会学家和语言学家在这个领域中已经做了很多,研究层面涉及人类学、社会语言学、语用学和跨文化交际。本论文将运用对比的方法研究通用社交称谓语,试图从英语和汉语的区别入手进行深入的了解分析。只有通过不同角度的综合分析,我们才能探索社交称谓语的本质,并设立相应的使用规则。世界上每个国家都拥有其独特的称谓系统。而且,社交称谓在每一门语言中都包含着浓厚的文品味和使用特征。本文试图从言外功能、人际功能和文化功能等方面系统地论述社会称谓语的语用功能。对英语和汉语称谓的不同类别的语用功能和文化功能的比较可以帮助我们从他们的不同文化渊源出发,对称谓语语用功能的差异做进一步的了解。社会称谓的不同语用功能有着深厚的文化和社会根源。西方的平等理念和东方的孔子思想,西方的个人主义和东...

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Introduction
Chapter One Literature Review
    1.1 Current Situation of Appellation Study in China
    1.2 Current Situation of Appellation Study in Western World
        1.2.1 Roger Brown and Albert Gilman
        1.2.2 Roger Brown and Marguerite Ford
        1.2.3 Ervin-Tripp
Chapter Two Theoretical Framework and Pragmatic Functions of Appellation
    2.1 Definition of Appellation
    2.2 Classification of Appellation
    2.3 Features of Appellation
    2.4 Pragmatic Functions of Appellation
        2.4.1 Function of Social Deixis
        2.4.2 Politeness Function
        2.4.3 Illocutionary Function
        2.4.4 Cultural Function
Chapter Three Contrastive Study of Pragmatic Functions on Appellation
    3.1. Similarities
    3.2 Differences
        3.2.1 Difference of Appellation
        3.2.2 Pragmatic Difference of Social Deixis on Appellation
        3.2.3 Pragmatic Difference of Politeness
        3.2.4 Pragmatic Difference of Illocutionary Act
        3.2.5 Pragmatic Difference of Cultural Function
    3.3 Causes of Pragmatic Difference of Chinese and English Appellation
        3.3.1 Historical Perspective
        3.3.2 Cultural Perspective
        3.3.3 Ethic Perspective
        3.3.4 Axiology Perspective
Chapter Four Findings and Implications
    4.1 Findings in Interpersonal Communication across Cultures
    4.2 Findings in English Teaching
Conclusion
Acknowledgements
Bibliography
作者简介
攻读硕士学位期间研究成果



本文编号：3923008