语料库口译研究二十年:回顾与反思——评《语料库口译研究之进展》

发布时间：2023-05-20 09:48

　　<正>自Shlesinger于1998年首次提出创建口译语料库以探究口译的区别性特征,并把基于语料库的口译研究作为"基于语料库的翻译研究的分支"以来,二十余载已然过去,语料库口译研究成果丰硕。语料库口译研究现已成为一个专门的研究领域,学界讨论的焦点也从最初的语料库口译研究的意义及可行性,到不同类型口译语料库的设计与创建,再到口译产品以及口译过程的特点分析等。近年来,该领域更展露出了鲜明的跨学科属性。在该研究范式确立二十周年的重要契机下,由国际知名口译研究学者Mariachiara Russo、Claudio Bendazzoli和Bart Defrancq编著的《语料库口译研究之进展》一书逢时而出,它总结了当今世界各地对于口译语料库的研发以及在此基础上开展的研究和取得的最新成果。

【文章页数】：1 页


本文编号：3820896