语言景观视角下的海外华语研究

发布时间：2024-02-22 01:23

　　文章主要讨论语言景观视角下的海外华语研究,认为海外华语研究可以借助语言景观的研究方法,拓展研究范围。首先介绍了语言景观的研究方法与研究内容,然后借助具体研究实例从宏观和微观两个层面介绍语言景观在海外华语研究中的应用。宏观视角的语言景观研究主要涉及华语使用与认同研究,以及历时的语言景观变化所反映的社会语言变迁。前者如荷兰、比利时唐人街华语景观研究,后者如马来西亚吉隆坡唐人街华语景观的历史演变研究。微观视角下的语言景观研究则主要关注华语变异研究,主要以泰国曼谷的华语景观为例。最后总结了华语景观研究的3个特点,即语料新、方法新、观念新,认为海外华语研究与语言景观研究可以互相补充,美美与共。

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

图1“建发药行”1950年代和2015年招牌的对比(28)

语言景观与海外华语使用及认同方面的研究还可以拓展的是历时的维度。王晓梅等(27)采用社会语言学的真实时间研究法对马来西亚吉隆坡唐人街语言景观的历时变化进行了调查。他们从殖民时期(1824～1956)、建国后(1957～1990)、全球化时代(1991至今)唐人街语言景观的变化来看....

图2马来西亚雪兰莪州的华人诊所

海外华语景观还有许多可以深入研究的课题,例如前面提及的繁简字的问题、罗马化拼音的问题。字体的繁简既可以从历时的角度研究海外华语景观在不同历史时期的演变,(40)也可以从共时的层面分析繁简字的功能(41)。汉字在海外语言景观中的拼音形式种类繁多,Curtin在研究台北的语言景观时指....

本文编号：3906184