表示‘所愿’的韩国语惯用表现形式及其在汉语中的对应表达——以含‘（？）’的惯用表现形式为中心

发布时间：2023-11-09 18:04

　　韩国语的‘-(?)(?)’是不能独立使用的补助形容词，然而它却能通过与不同语尾的搭配表达出‘希望’、‘意图’、‘推测’等诸多意义。本稿把其中的‘希望’和‘意图’看作是‘所愿’领域中的两个下级范畴，旨在研究韩国语该领域中含‘-(?)(?)’的惯用形式之特征及其在汉语中的对应表达。同时为了使‘-(?)(?)’惯用形式的特点清晰地体现出来本稿也对韩国语相关的常用惯用形式进行了简单分析。 从韩国语学界来看关于‘-(?)(?)’的本体论研究数量较多且涵盖了‘-(?)(?)’各个方面的内容，但是与之形成鲜明对比的是针对其在汉语中对应表达形式的研究却风毛麟角。也正是说在此方面尚有较大的研究空间。因此本稿以前人的研究为基础，从意义特征、语法应用特征及其话用论的特征等三方面，对表示‘所愿’的‘-(?)(?)’惯用形式进行研究，并在此基础上分析其在汉语中的对应形式以及每一对应形式所具有的特征。从而找出中·韩各常用‘所愿’表达方式于各方面所表现出的特性，使其异同较清晰的呈现出来。 本稿在韩国语方面的主要研究对象是‘-(?) (?)(?)’，‘-(?) (?)(?)’，‘(?)(?) (?)(?)’，‘-(?...

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献



本文编号：3861751