中韩社会称谓语对比研究 ————以通称称谓语为中心

发布时间：2023-06-03 01:53

　　称谓语在人类交流沟通过程中起着至关重要的作用。在国际化趋势不断增强的今天,人与人之间的社会化程度越来越高,越来越多的亲属称谓语发生了意义上的变化而被广泛使用到社会中。同时,随着社会发展的复杂化和国家体制及文化的不断变化,社会称谓语也在潜移默化的发展变化着,所以对称谓语系统的补充与总结变的事关重要。不仅如此而且正确掌握称谓语的语用意义,可以尽量减少由于文化、风俗习惯和观念的不同而造成交流沟通的误解和摩擦,对称谓语的学习和翻译有着很大的帮助。 中韩两国对称谓语的研究是从60年代社会语言学的成立才正式开始的。在此之前一直是从纯语言学的角度对称谓语的概念和分类进行研究。到目前为止中韩两国对称谓语的研究已取得了巨大的成果。 本文是以社会称谓语分类中的通称称谓语为研究对象,在前人研究的基础上对其进行重新分类,并从共时的角度对通称称谓语的使用范围、结合方式进行对比研究找出异同点。同时对现代通称称谓语的意义变化进行研究,进而分析意义变化的根本原因。最后从语用学的角度出发,对通称称谓语的语用功能和通称称谓语在翻译过程中要遵守的语用原则进行分析。 本文共分为六章: 第一章,阐述了本文的研究目的,前人研究以...

【文章页数】：68 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
外文摘要
目录
正文
参考文献
附录
个人简历
发表的学术论文



本文编号：3828434