韩国语辅助谓词结构体的对应汉语表现研究

发布时间：2023-04-23 07:25

　　中韩两国是一衣带水的邻邦,自古以来,两国就有着广泛的交流。近年来,两国经贸文化交流的蓬勃发展更是带动了韩国语学习的热潮。韩国语中有大量的辅助谓词,由于语法和意思上的多样性,给中国学生学习韩国语带来了许多困难,致使我们不能很好地把握和运用辅助谓词。以前,一些学者也曾在这一领域做过研究,但大都是偏向于语言学形态论方向,这对于大多数中国学生学习韩国语来说帮助不大。基于此,本论文选取了有代表性的三个代表终结意思的辅助谓词结构体通过阐释它们各自的语法特点,样态意义以及找出与之相对应的汉语对应形式,运用对比语言学的方法,来全方面了解韩国语的辅助谓词。为了论证本论文的观点,作者选取了国内出版的韩中对译刊物9本,字数合计100余万。通过摘取包含三个辅助动词结构体的例句,来实际论证拟研究的论点。希望本论文能为中国学生提供学习方法上的帮助,也希望能为今后的韩汉翻译及韩国语教育领域提供借鉴作用。

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
摘要
目录
正文
参考文献
攻读学位期间的研究成果
附件
谢辞



本文编号：3799370