汉语词汇与韩国语汉字词的比较研究

发布时间：2023-03-23 21:31

　　本论文以中国汉语水平考试委员会制定的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的汉语词汇为主要研究对象,并结合我本人十几年来学习汉语和教授中国人学习韩国语的经验和体会,扩展了一部分大纲以外的词汇,词汇总量为2986个。其中选择了1772个《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中有对应的韩国语汉字词的词汇,占总词汇量的59%。具体地说,在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的1033个甲级词汇中选择了245个,占甲级词汇总量的23.7%,占本论文所研究词汇总量的8.2%;在2018个乙级词汇中选择了595个,占乙级词汇总量的29.5%,占本论文所研究词汇总量的19.9%;在2202个丙级词汇中选择了537个,占丙级词汇总量的24.4%,占本论文所研究词汇总量的17.9%;在3569个丁级词汇中选择了395个,占丁级词汇总量的11.1%,占本论文所研究词汇总量的13.2%。大纲以外的词汇1214个,占总词汇量的41%。 论文以最简明的表达方式和分类方法,对这2986个汉语词和韩国语汉字词进行了比较研究,并按照汉语拼音的顺序做了整理,以期对汉语和韩语学习者及教授者有所帮助。我坚信本论文将为他们提供很大的方便。 本论...

【文章页数】：140 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
1 引言
    1.1 本课题研究的目的和任务
    1.2 本课题研究的范围和方法
    1.3 研究成果综述
    1.4 本课题研究的价值和意义
2 现代汉语和韩国语汉字词
    2.1 现代汉语
        2.1.1 现代汉语的形成
        2.1.2 现代汉语词汇的特征
    2.2 韩国语汉字词
        2.2.1 韩国语汉字词的形成
        2.2.2 韩国语汉字词的特征
3 现代汉语词汇和韩国语汉字词的比较
    3.1 同形同义词
    3.2 同形异义词
    3.3 同形部分异义词
    3.4 异形同义词
    3.5 异形异义词
4 结论
参考文献
致谢
学位论文评阅及答辩情况表



本文编号：3768787