中韩问候语比较研究 ————以特殊情境为中心

发布时间：2023-02-24 10:03

　　作为沟通交流的基础,问候在日常生活中起着至关重要的作用。恰当的问候可以从对话的开始就给对方留下良好的印象,从而促进对话的自然进行,相反,如果问候语使用不当,不仅会影响沟通的顺利进行,甚至会另对方产生不必要的误会。尤其对于外语学习者来说,有关问候语的学习既是重点又是难点。因为问候语不仅仅是一种语言表达方式,它更是可以反映一个国家或民族的文化特性的重要媒介。中韩两国同属儒教文化圈,自古以来交流密切,两国的问候语之间必然具有许多的共同之处。然而,由于生活习俗、语言习惯等方面的不同,两国人民在问候语的使用上也必定存在不少差异。为此,本文以特殊情境下的问候语为中心,对中韩两国的问候语进行了比较研究,希望通过此文可以给两国的语言学习者在正确理解并使用两国的问候语方面带来些许帮助。本文将特殊情境下的问候语分为了探病问候、吊唁问候、新年问候与生日问候四类,在此基础上,以中韩两国的普通人为对象对他们在以上各情境下使用问候语的情况实施了问卷调查。以此分析比较了在当认识的人处于生病、丧亲、过新年、过生日等特殊情境时,中韩两国人向其使用问候语的比率、使用的问候语的类型,以及根据亲疏关系、上下关系和性别的不同在...

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、研究目的
    二、国内外研究现状
    三、研究对象与研究方法
第一章 问候语的定义与分类
    第一节 问候语的定义
    第二节 问候语的分类
第二章 特殊情境下的中韩问候语分析
    第一节 调查概要
    第二节 探病问候
        一、中韩探病问候语的使用率
        二、中韩探病问候语的类型
        三、中韩探病问候语的使用情况
    第三节 吊唁问候
        一、中韩吊唁问候语的使用率
        二、中韩吊唁问候语的类型
        三、中韩吊唁问候语的使用情况
    第四节 新年问候
        一、中韩新年问候语的使用率
        二、中韩新年问候语的类型
        三、中韩新年问候语的使用情况
    第五节 生日问候
        一、中韩生日问候语的使用率
        二、中韩生日问候语的类型
        三、中韩生日问候语的使用情况
第三章 中韩问候语的特征
    第一节 语言特征
        一、敬语
        二、词汇
    第二节 文化特征
        一、礼仪
        二、客套话
结论
附录
参考文献
致谢
攻读学位期间发表论文



本文编号：3748676