互联网辅助翻译手段在文艺晚会主持词越译中的应用

发布时间：2022-08-12 13:48

　　在各种形式的中越交流文艺晚会中,主持词译文的水平和质量是影响交流效果及外宣水平的重要因素,翻译时应考虑受众的心理期待。本文以广西崇左各机关及企事业单位举办的文艺晚会主持词为研究对象,在结合传统翻译手段的基础上,借助互联网辅助翻译手段,搜寻更地道的词汇译文、词汇搭配及常用的句式表达,借鉴平行文本遣词造句的特点,提高使译文的可接受度,进而提高活动的外宣质量。 

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、查询单词的译文
二、获取词的搭配
三、获取目的语的常用表达
四、获取目的语相应文本遣词造句的特点
结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]写好文艺晚会主持台词经验谈[J]. 姚莉.  新闻传播. 2014(08)
[2]浅谈文艺晚会主持词的写作[J]. 陈法玉.  应用写作. 2013(02)



本文编号：3675990