韩国语汉字副词与汉语对应词对比

发布时间：2020-06-01 23:12

【摘要】： 由于历史上韩国长期借用汉字的缘故，韩国语在词汇、语音、语法等方面都受到了汉语的影响，其中词汇方面受到的影响最大。因此，韩国语和汉语在词汇方面既有不同之处，又有相同之处。 本文运用对比语言学的理论与方法，对韩国语汉字副词和汉语对应词进行对比研究。全文共由五个部分组成。 第一章简要地介绍本文的研究对象、研究目的和方法、研究意义以及研究现状等问题。 第二章对韩国语汉字副词进行了界定，并指出其标志，进而确定了韩国语汉字副词的范围；从词语的构成以及音节数对韩国语汉字副词进行分类，并从每一个类别中挑选出有代表性的例词加以分析；同时，考察了韩国语汉字副词在汉语中词类分布情况。 第三章讨论了韩国语汉字副词和汉语对应词的构词方式，，在此基础上进行对比分析，进而找出它们在构词法上的异同；并归纳出韩国语汉字副词和汉语对应词在词缀、重叠方式等方面的对应规律。 第四章对双音节汉字副词和汉语对应词之间进行语义对比，并找出了它们在同形同义、同形异义和异形同义之间的对应关系。以此来进一步考察韩国语汉字副词和所对应的汉语词之间在语义上的对应情况。 最后是结语部分，总结前文提出的主要观点，并指出文中存在的不足。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H55;H146

【引证文献】

相关期刊论文 前1条

1 陈晓琳;;浅谈韩语学习中的跨文化交际[J];丝绸之路;2010年18期

相关博士学位论文 前1条

1 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

相关硕士学位论文 前4条

1 崔香玉;韩国语程度副词的分类及统辞特性研究[D];延边大学;2010年

2 齐悦;汉韩程度副词对比研究及韩国学生习得偏误分析[D];河北大学;2010年

3 裴q彩

本文编号：2692210