法语间接言语行为与礼貌性的关系研究

发布时间：2023-02-17 08:28

　　关于礼貌的语言学理论通常认为,带有潜在面子威胁性的言语表达方式的礼貌性与其间接程度成正比。本文借助一些法语例子,比较间接性请求的两种形式即规约性间接请求和非规约性间接请求,并由此探讨法语中言语行为的间接程度和礼貌度的关系。我们认为言语行为并不一定越间接越礼貌,因为礼貌程度与听话者需付出的推理努力、听话者的选择性等因素密切相关。一般而言,听话人所需付出的推理努力越小和其选择度越高,话语就越趋礼貌。而如何使间接言语行为更礼貌,涉及的常常是使各种因素之间的平衡趋向合理的问题,而且法语中的一些特殊用法也会对此有所影响。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、间接言语行为理论及礼貌原则
二、指令性间接言语行为
三、影响礼貌的主要因素
    (一)推理努力
    (二)拒绝的可能性
四、结语



本文编号：3744486