德汉术语命名理据之比较——以电工电子学术语为例

发布时间：2021-11-18 07:19

　　知识的更新换代催生新概念的产生,术语系统通过构词手段,针对术语概念的特征为新术语命名。命名理据分为形态理据和语义理据,由于知识发展水平以及思维方式的不同,德汉术语在命名理据上体现出相似性及差异性。命名理据的比较对于德汉术语间比较及德汉术语翻译极富实践意义。 

【文章来源】：解放军外国语学院学报. 2016,39(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
0.引言
1. 术语的命名原则及命名理据
2. 德汉术语形态理据之构词比较
    2.1 形态理据构词之加缀法
    2.2 形态理据构词之复合法
3. 德汉术语语义理据之构词比较
4. 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]术语称名中的隐喻现象[J]. 孟令霞.  术语标准化与信息技术. 2007(04)
[2]政治隐喻探讨——以德语和汉语隐喻为例[J]. 朱小安.  解放军外国语学院学报. 2007(02)
[3]隐喻认知理论的新发展——语言体验性论文之六:从神经学角度论证隐喻和语言的体验性[J]. 王寅.  解放军外国语学院学报. 2006(05)
[4]德汉科技翻译问题[J]. 张定显.  同济大学学报. 1983(03)



本文编号：3502460