试析俄语文学语篇中的外语嵌入成分

发布时间：2024-02-19 17:49

　　外语嵌入成分是俄语文学语篇中广泛存在的语言现象,对其进行综合、系统的研究有助于深入理解作品中的人物形象,全面解读文学作品,揭示作者的创作意图。本文对外语嵌入成分的概念阐释和研究现状进行了梳理,举例论述了俄语文学语篇中外语嵌入成分的表现形式,并借助语篇修辞学相关理论分析了外语嵌入成分在俄语文学语篇中的四类功能,分别是:指称功能、交际功能、潜文本表达功能、语篇建构功能。

【文章页数】：12 页

【文章目录】：
1. 外语嵌入成分的概念界定
2. 文学语篇中外语嵌入成分的相关研究
3. 外语嵌入成分在俄语文学语篇中的表现形式
    3.1 外语原形
    3.2 音译形式
4. 俄语文学语篇中外语嵌入成分的功能
    4.1 称名功能
    4.2 交际功能
    4.3 潜文本表达功能
        4.3.1 身份标识信息
        4.3.2 情感评价意义
    4.4 语篇建构功能
        4.4.1 内部建构：视角的转移与相互作用
        4.4.2 外部建构：语际联系的建立
5. 结语
Иноязычныевкрапленияврусскиххудожественныхтекстах



本文编号：3903087