俄汉谚俗语中语言世界图景的差异

发布时间：2023-05-20 00:25

　　语言世界图景理论是近十年来俄语学者研究较热的话题之一,因为它不仅有理论的科学性,更具有广泛的实际意义。语言世界图景仿佛是一个相机,对于同一个事物而言,所映射的图景是一样的,但不同的人有不同的认知,语言世界图景就是研究究竟为什么对于同一事物不同的民族、不同的人有不同的认知。本文选取俄汉谚俗语为语料,原因是谚俗语中存在大量的文化、民俗及人文信息,是我们日常生活的写照,且谚俗语较为通俗,不像狭义的成语那么严密,这属于纯民间口头流传下来的智慧,也是丰富的生活经验,谚俗语易懂、文化内涵丰富,能够为语言世界图景理论的研究提供基础素材。本文的结构是:第一部分:绪论。包括选题背景、研究目的和意义、国内外研究现状。第二部分:语言世界图景理论的概述。包括世界图景的概念、特征、分类;语言世界图景的产生、内涵、与世界图景的关系、存在形式、特点、影响因素。第三部分:俄汉谚俗语中语言世界图景的对比。包括俄汉谚俗语的定义、特点;对应性的分类;俄汉谚俗语与语言世界图景的关系;俄汉谚俗语中体现的语言世界图景。第四部分:俄汉谚俗语语言世界图景的差异。从思维、文化两方面研究俄汉语言世界图景的差异;分析了俄汉语言世界图景产生...

【文章页数】：54 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Реферат
第一章 绪论
    1.1 选题背景
    1.2 研究的目的和意义
    1.3 国内外研究综述
第二章 语言世界图景理论的概述
    2.1 世界图景
        2.1.1 世界图景的概念
        2.1.2 世界图景的特征
        2.1.3 世界图景的分类
    2.2 语言世界图景
        2.2.1 语言世界图景的产生
        2.2.2 语言世界图景的内涵
        2.2.3 语言世界图景与世界图景
        2.2.4 语言世界图景的存在形式
        2.2.5 语言世界图景的特点
        2.2.6 语言世界图景的影响因素
第三章 俄汉谚俗语中语言世界图景的对比
    3.1 俄汉谚俗语的定义和特点
        3.1.1 俄汉谚俗语的定义
        3.1.2 俄汉谚俗语的特点
    3.2 俄汉谚俗语对应性的分类
        3.2.1 完全对应的俄汉谚俗语
        3.2.2 不能完全对应的俄汉谚俗语
        3.2.3 完全不能对应的俄汉谚俗语
    3.3 俄汉谚俗语中的语言世界图景
        3.3.1 俄汉谚俗语与语言世界图景的关系
        3.3.2 俄汉谚俗语中体现的语言世界图景
第四章 俄汉谚俗语中语言世界图景的差异
    4.1 俄汉谚俗语中语言世界图景的差异
        4.1.1 思维方面俄汉谚俗语中语言世界图景的差异
        4.1.2 文化方面俄汉谚俗语中语言世界图景的差异
    4.2 俄汉谚俗语中语言世界图景差异的原因
第五章 结论
致谢
参考文献
作者简介
攻读硕士学位期间研究成果



本文编号：3820181