现代汉俄青年俚语对比研究

发布时间：2022-01-19 23:04

　　在世界上的许多语言中都存在俚语现象,它是一种非标准语的口语变体。青年俚语则具有强烈的表达性特征,并且属于语言系统中最具活跃性的范畴,具有强烈的表达性、修辞色彩性、幽默性、不稳定性、新颖性、社会性特征,反映了一个国家的社会文化发展和一个民族生活的缩影,很有研究价值。本文在界定了青年俚语的概念、梳理了青年俚语与其他语言现象关系的基础上,分别从结构、语义和修辞以及文化内涵等方面,对汉语青年俚语和俄语青年俚语展开了对比分析,揭示了汉俄青年俚语的共同特点和不同之处,并且进行了理论阐释。本文运用文献研究法对前人的成果加以讨论、分析和总结;运用对比分析法对汉俄青年俚语进行比较研究;描写与阐释相结合的研究方法贯穿于本文各个章节中。本文分为六个章节和结语两个部分,另有现代青年俚语附录。第一章:绪论。概括了本论文的选题缘由和研究意义;对现代汉俄俚语研究现状和发展趋势进行分析;同时,说明了本文的研究方法。第二章:青年俚语的界说。描述了青年俚语的定义和特点以及青年俚语与其他语言现象的关系。重点分析了青年俚语和行话、黑话、流行语以及网络语之间的关系。第三章:汉俄青年俚语的结构对比。首先,描写分析汉语青年俚语的结... 

【文章来源】：大连外国语大学辽宁省

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究意义
        1.1.1 选题缘由
        1.1.2 研究意义
    1.2 研究设计
        1.2.1 研究对象
        1.2.2 理论依据与研究方法
    1.3 研究现状
        1.3.1 汉语学界青年俚语的研究现状与发展趋势
        1.3.2 俄语学界青年俚语的研究现状与发展趋势
第二章 青年俚语的界说
    2.1 青年俚语的定义和特点
        2.1.1 现代青年俚语的定义
        2.1.2 现代青年俚语的特点
    2.2 青年俚语与其他语言现象的关系
        2.2.1 青年俚语与行话和黑话的关系
        2.2.2 青年俚语与流行语和网络语的关系
第三章 汉俄青年俚语的结构对比
    3.1 汉语青年俚语的结构特点
        3.1.1 汉字谐音的形式
        3.1.2 拼音缩写的形式
        3.1.3 音节轻读的形式
        3.1.4 附加词缀的形式
        3.1.5 词根合成的形式
        3.1.6 词语缩略的形式
        3.1.7 借用外来语的形式
    3.2 俄语青年俚语的结构特点
        3.2.1 语音转移的形式
        3.2.2 重音变换的形式
        3.2.3 附加词缀的形式
        3.2.4 词根合成的形式
        3.2.5 缩略和截词的形式
        3.2.6 借用外来语的形式
    3.3 汉俄青年俚语结构特点异同
        3.3.1 汉俄青年俚语结构特点的共同性
        3.3.2 汉俄青年俚语结构特点的差异性
第四章 汉俄青年俚语的语义对比
    4.1 汉语青年俚语的语义特点
        4.1.1 汉语青年俚语的隐义性
        4.1.2 汉语青年俚语的转义性
        4.1.3 汉语青年俚语的多样性
    4.2 俄语青年俚语的语义特点
        4.2.1 俄语青年俚语的隐义性
        4.2.2 俄语青年俚语的转义性
        4.2.3 俄语青年俚语的多样性
    4.3 汉俄青年俚语语义特点异同
        4.3.1 汉俄青年俚语语义特点的共同性
        4.3.2 汉俄青年俚语语义特点的差异性
第五章 汉俄青年俚语的修辞色彩对比
    5.1 汉语青年俚语的修辞色彩
        5.1.1 汉语青年俚语的语体色彩
        5.1.2 汉语青年俚语的感情色彩
    5.2 俄语青年俚语的修辞色彩
        5.2.1 俄语青年俚语的语体色彩
        5.2.2 俄语青年俚语的感情色彩
    5.3 汉俄青年俚语修辞色彩异同
        5.3.1 汉俄青年俚语修辞色彩的共同性
        5.3.2 汉俄青年俚语修辞色彩的差异性
第六章 汉俄青年俚语文化内涵的对比
    6.1 汉语青年俚语的文化内涵
        6.1.1 汉语青年俚语具有突出的时代特征
        6.1.2 汉语青年俚语蕴含着中国特色的思想观念
    6.2 俄语青年俚语的文化内涵
        6.2.1 俄语青年俚语具有较强的团体性
        6.2.2 俄语青年俚语具有较强的时代性
        6.2.3 俄语青年俚语具有较强的亲西方性
    6.3 汉俄青年俚语文化内涵的异同
        6.3.1 汉俄青年俚语文化内涵的共同性
        6.3.2 汉俄青年俚语文化内涵的差异性
结语
参考文献
致谢
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]当代俄罗斯青年俚语中外来词构词特点[J]. 张展,姜群.  青年文学家. 2018(12)
[2]论汉语流行语的概念界定[J]. 张蕾.  现代语文(语言研究版). 2017(06)
[3]基于当代俄罗斯青年俚语对大学生俄语学习和对外交际的指导性研究[J]. 滕跃,高硕,赵珊,雷鹏斌,皮思纯,车琳.  科学大众(科学教育). 2017(03)
[4]现代汉语词的特点及构词方式研究[J]. 韩丽国.  集宁师范学院学报. 2017(01)
[5]基于商业网络热潮下的中美青年俚语实证对比分析[J]. 曹慧敏.  农村经济与科技. 2016(04)
[6]俚语的生成理据[J]. 杨永忠.  国际汉语学报. 2015(01)
[7]探寻饮食业中烹饪行话形成的认知理据[J]. 赵玥.  佳木斯职业学院学报. 2015(08)
[8]网络语言的特点与几点规范建议[J]. 侯薇薇,梁羽.  才智. 2015(12)
[9]汉英俚语的修辞格对比研究[J]. 高倩茹.  吉林广播电视大学学报. 2015(01)
[10]汉语语言情感表达手段研究[J]. 李德斌.  中国校外教育. 2014(12)

硕士论文
[1]俄语青年俚语多义词的语义结构类型研究[D]. 李亚辉.东北师范大学 2015
[2]现代俄语青年俚语研究[D]. 陈宁琴.黑龙江大学 2015
[3]跨文化交际中俄语多义词现象研究[D]. 徐鹤嘉.陕西师范大学 2014
[4]俄语青年俚语的文化阐释[D]. 熊伟.黑龙江大学 2014
[5]俄语多义词的隐喻研究[D]. 陈争伍.燕山大学 2013
[6]当代俄汉语中青年俚语的对比研究[D]. 程晨.山东大学 2011



本文编号：3597732