中俄跨文化交际失误研究

发布时间：2022-01-07 01:34

　　当前,全球化进程不断推进,各国互联互通的程度逐渐加强。在这一背景下,中国与俄罗斯在政治、经济、人文等领域的交流与合作日益密切。在两国具体的交际活动中,由于语言差异及不同的文化背景等因素不可避免地导致交际失误现象的产生。如何提升中俄跨文化交际的质量与效果、减少交际失误成为亟待解决的现实问题。言语交际和非言语交际是交际行为的两个重要组成部分,在跨文化交际活动中,它们仍具有不可分割的密切关系,共同影响着交际的过程与结果。本论文从言语交际和非言语交际两个角度分析中俄跨文化交际失误的一些具体现象、成因并提出相应对策,旨在避免交际失误,真正促进中俄双方的相互理解和有效沟通。本论文由绪论、主体部分（第一章、第二章、第三章）和结论组成。绪论部分介绍本论文的国内外研究状况、理论及实践意义、重点难点和基本框架。第一章从跨文化交际和交际失误两个方面进行相关研究综述。第二章为中俄跨文化交际失误的表现,结合具体实例揭示出常见现象。第三章分析中俄跨文化交际失误的成因并提出相应对策。结论部分对本论文的研究情况做出总结。 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：64 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Автореферат
abstract
绪论
第1章 相关研究综述
    1.1 跨文化交际
        1.1.1 言语交际与非言语交际
        1.1.2 跨文化交际概况
    1.2 交际失误
        1.2.1 交际失误的定义
        1.2.2 交际失误的原因
    本章小结
第2章 中俄跨文化交际失误的表现
    2.1 言语交际失误
        2.1.1 语音层面
        2.1.2 词汇层面
        2.1.3 语法层面
        2.1.4 语用层面
    2.2 非言语交际失误
        2.2.1 身势语
        2.2.2 客体语
        2.2.3 环境语
        2.2.4 副语言
    本章小结
第3章 中俄跨文化交际失误的成因及对策
    3.1 中俄跨文化交际失误的成因
        3.1.1 语言因素
        3.1.2 文化因素
    3.2 中俄跨文化交际失误的对策
        3.2.1 培养跨文化交际意识
        3.2.2 提高跨文化交际能力
    本章小结
结论
参考文献
作者简介
致谢



本文编号：3573546