中国影视在非传播：路径、问题与对策

发布时间：2024-04-23 04:11

　　中国影视作品在非洲地区的传播随着上世纪50年代末期的中埃建交而发端,至今已有近60年的传播历程,是非洲民众了解中国面貌的重要窗口与渠道。与此同时,随着近年来“一带一路”倡议的提出以及中非合作论坛等重要外交活动的开展,中国影视在非洲地区的传播价值也被提升至国家发展战略的层面。因此,对中国影视作品在非洲地区传播过程进行细致的梳理,有其必要性所在:一方面,由于长期以来中国在非影视研究都处在学术界研究的“边缘”地位,目前还缺乏系统地针对中国影视作品在当地传播的研究;另一方面,作为中国影视作品“走出去”的一部分,对中国影视作品在非传播的解读,不仅能够帮助我们更清晰的了解中国影视作品在非洲大陆的“拓荒之旅”,也能为我国影视作品海外“走出去”提供有益的参考。故在上述思路的指导,本文从传播历史、传播现状、传播路径、问题以及策略这五个方面入手,对中国影视作品在非洲传播的过程进行了系统化地梳理与研究。首先,本文通过回顾1957年中埃建交后至2010年以来,中国影视作品在非洲本土传播历程发现,根据传播目的的不同可大致将其划分为:影视在非传播初始期和影视在非传播转型期这两个阶段,以此对本研究的后续发现提供了可...

【文章页数】：65 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    第一节 研究背景及意义
    第二节 研究综述
    第三节 研究方法
第一章 早期中国影视作品在非传播历程
    第一节 影视传播初始期(1957-1979年)
        一、早产期在非影视传播路径
        二、在非影视传播主要形式
    第二节 影视传播转型期(1980-2010年)
        一、在非影视创收模式初探
        二、电视剧在非传播开启
    第三节 章节小结
第二章 新时期中国影视在非传播三种路径
    第一节 官方主导的影视交流
        一、“走出去工程”中的影视传播
        二、政府外交推动下的影视交流
    第二节 政企合作下的会展传播渠道
        一、影视作品在非本土化传播
        二、中非国际电影会展
            (一) 非洲中国电影展
            (二) 中非国际电影节
            (三) 中国电影非洲行
    第三节 四达时代:影视在非数字化传播
        一、提供在非数字化电视服务
        二、举办“北京优秀影视剧非洲展播季”
    第四节 章节小结
第三章 中国影视作品在非传播问题分析
    第一节 作品吸引力有待提升
        一、作品总量偏少
        二、影视题材同质化
        三、作品缺乏针对性
    第二节 传播结构有待优化
        一、传播模式单一
        二、传播结构整体失衡
    第三节 商品属性有待开发
第四章 中国影视在非传播发展策略
    第一节 提高影视作品传播能力
        一、培养创作者受众意识
        二、选择恰当的影视文化符号
        三、开展中非影视协作拍摄
    第二节 拓宽影视在非传播渠道
        一、搭建网络影视传播平台
        二、探索影视传播商业化路径
        三、培育在非影视明星效应
    第三节 加大政策机制保障
        一、提高在非影视剧译制水准
            (一) 加强影视剧译制本土化能力
            (二) 培养精通两国文化的译制人才
        二、促进民营企业在非流通
结语
参考文献
附录
后记
攻读学位期间发表的学术论文目录



本文编号：3962598