汉韩量词对比研究及韩国学习者的偏误分析

发布时间：2024-03-05 20:16

　　汉语量词数量庞大,意义复杂,用法也非常灵活,因此量词教学在汉语教学过程中不可或缺的一个重要部分。韩语和汉语虽然同处于汉字文化圈,且韩语中存在大量(约70%)汉字词,但是量词对于母语为韩语的汉语学习者还是一个非常容易出现偏误的部分。本文主要运用文献法、观察法、问卷调查等主要研究方法,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中57个甲级量词为研究范围,以汉韩量词的词源、语音、语义及语用为研究角度,结合问卷调查获得的真实数据,对母语为韩语的汉语学习者在学习过程中容易产生的偏误进行分析,探索面向韩国汉语学习者量词教学的重难点,并提出相关对策。文章分为以下五个部分:第一部分绪论主要介绍了研究背景与目的、意义、范围和方法,以及汉韩量词对比在中韩两国的研究现状和文献综述。第二部分“汉韩量词的界定与分类”分别对汉语和韩语两种语言的量词本体的定义、所属及分类等研究进行了概述。第三部分“《HSK大纲-甲级词》中的汉、韩量词对比分析研究”是以《HSK大纲-甲级词》中的57个量词为研究范围,分名量词和动量词两类,再结合大量的例句对57个汉语量词和与其相同或相似的韩语分类词进行整理并逐一叙述。最终通过分析结果描述了在语...

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图3.1韩国初中级汉语学习者的主要偏误类型

空题30.一个月一般有四（）周。此题考察学习者对“星期”和“周”个相同意义的汉语量词的不同使用方法是否掌握。译题34..此题考察学习者对汉语指示代词+量词的用法是否清楚。翻译题是对学习者汉语量词的习得和使用在最后一环——语用环节的考察。第二节主要....

本文编号：3919983