对基础阶段非汉字文化圈国家留学生汉字学习的考察及建议

发布时间：2016-10-13 07:10

  本文关键词：对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究，由笔耕文化传播整理发布。

《浙江大学》 2012年

对基础阶段非汉字文化圈国家留学生汉字学习的考察及建议

朱柳敏  

【摘要】：本文通过选取中国美术学院零起点、初级、中级三个汉语语言水平等级班的非汉字文化圈留学生作为调查对象,对他们汉语的学习背景、对中国文化和汉字的态度、拼音教学与汉字教学的先后关系、对汉字认写的要求、正字意识、汉字记忆策略以及汉字学习的整体感受等方面进行汉字学习状况的调查。结果表明：绝大多数留学生,对中国文化和和汉字有着极大的兴趣,但仍然认为汉字很难；学生普遍希望学完拼音再学汉字；会把认汉字和写汉字分开,会认的比会写的多；正字意识和汉字记忆策略与其汉语水平等级基本呈正态分布,即来自于中级班的学生,大多正字意识强,使用的多为相对有效的汉字记忆策略。反之,来自于初级或是零起点班的学生,正字意识大多比较弱,使用的多为效率较低的汉字记忆策略；小部分学生会因为汉字太难,而放弃学习汉字。笔者基于这一调查结果,分别从“拼音教学先于汉字教学、“认写分流”、“结合文化进行汉字教学”、“加强培养汉字正字意识”、“引导使用有效的汉字记忆策略”、“借鉴施密特‘注意’观点,减轻汉字记忆负担”等方面提出了教和学上的建议,以期减轻基础阶段非汉字圈留学生汉字学习的畏难情绪。

【关键词】：
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

2 朱志平,哈丽娜;波兰学生暨欧美学生汉字习得的考察、分析和思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期

3 徐子亮;汉字背景与汉语认知[J];汉语学习;2003年06期

4 李大遂;;汉字的系统性与汉字认知[J];暨南大学华文学院学报;2006年01期

5 崔永华;;基础汉语教学模式的改革[J];世界汉语教学;1999年01期

6 赵金铭;;汉语作为第二语言教学:理念与模式[J];世界汉语教学;2008年01期

7 江新;;汉字频率和构词数对非汉字圈学生汉字学习的影响[J];心理学报;2006年04期

8 江新!100083,赵果!100083;初级阶段外国留学生汉字学习策略的调查研究[J];语言教学与研究;2001年04期

9 鹿士义;母语为拼音文字的学习者汉字正字法意识发展的研究[J];语言教学与研究;2002年03期

10 柯传仁,沈禾玲;回顾与展望:美国汉语教学理论研究述评[J];语言教学与研究;2003年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期

2 李晓红;;维特根斯坦的“语言游戏说”与大学英语教学改革[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

3 陈献;;互知假设在跨文化交际中的意义[J];安徽文学(下半月);2007年01期

4 徐英英;;“语音字元带字”汉字学习法[J];安徽文学(下半月);2008年01期

5 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

6 马文佳;;浅议对外汉字教学[J];安徽文学(下半月);2010年04期

7 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期

8 邹华;;英汉思维模式差异与跨文化语言交际探论[J];安康学院学报;2012年03期

9 黄春丽;;认知语法:语义结构中的突显现象[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年10期

10 陈保亚;语言哲学的文本解释与结构解释——从虚拟语态看中西方哲学思维取向[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李娟;;“语言形式”内涵辨析——附论高名凯先生的语言形式思想[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 许秋寒;于书诚;郭力;马小垒;;来华留学生汉语学习动机调查[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

3 王建勤;高立群;;欧美学生汉字形音意识发展的实验研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

4 江新;;针对西方学习者的汉字教学：认写分流、多认少写[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

5 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

6 庄崇彪;金连文;;在线汉字书写正误及工整的智能评判算法[A];第十二届全国信号处理学术年会（CCSP-2005）论文集[C];2005年

7 魏向清;;外向型汉英词典编纂的文化传播及其原则初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

9 刘荣;刘娅莉;;欧美中高级汉语学习者汉字学习与汉语水平的提高[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

10 钟明;;视听课在提高初级学生词汇学习效率中的作用研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年

2 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

3 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年

4 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

5 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年

6 张昆;渗透数学观念的教学设计方法研究[D];西南大学;2011年

7 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年

8 余礼凤;雅俗之间：徐訏小说论[D];华中师范大学;2011年

9 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年

10 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

2 戴剑安;对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年

4 吴琴;从象似性角度谈茶诗英译中“音”与“形”的传递[D];大连理工大学;2010年

5 安敬涛;“目的论”视角下的大学校训翻译研究[D];湘潭大学;2010年

6 陈玉珍;普通高中生英语词汇学习元认知量表的初建及实证研究[D];华东师范大学;2010年

7 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年

8 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年

9 王宣予;中高级阶段越南留学生汉语“得”字补语句习得研究[D];广西民族大学;2010年

10 鲍树柏;古代汉语乐器名源研究[D];青海师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱学烈;对外汉字教学实验报告[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

2 吴晓春;FSI学生和CET学生认字识词考察[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期

3 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期

4 佟乐泉;张一清;;儿童语言学习若干问题研究[J];世界汉语教学;1993年02期

5 冯丽萍;;汉字认知规律研究综述[J];世界汉语教学;1998年03期

6 余又兰;;谈第二语言的汉字教学[J];世界汉语教学;1999年01期

7 徐子亮;;外国学生汉语学习策略的认知心理分析[J];世界汉语教学;1999年04期

8 万业馨;;略论形声字声旁与对外汉字教学[J];世界汉语教学;2000年01期

9 柯彼德;;汉语拼音在国际汉语教学中的地位和运用[J];世界汉语教学;2003年03期

10 刘壮;戴雪梅;阎彤;竺燕;;任务式教学法给对外汉语教学的启示[J];世界汉语教学;2007年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭绪富;汉字部件规范化[J];高等函授学报(自然科学版);1998年04期

2 黄文智;汉字部件字符化编码[J];中文信息;1996年01期

3 徐成森;;汉字拼形化问题初探[J];贵州教育学院学报;1986年01期

4 李国强;表形码汉字部件代码识记新方法[J];中文信息;1997年04期

5 潘德孚 ,詹振权;汉字部件的研究[J];中文信息;1995年03期

6 张万有;汉字部件小议—兼评黄廖主编《现代汉语》的偏旁部件等同说[J];赤峰学院学报;2005年03期

7 晓东;现代汉字部件分析的规范化[J];语言文字应用;1995年03期

8 费锦昌;现代汉字部件探究[J];语言文字应用;1996年02期

9 崔永华;汉字部件和对外汉字教学[J];语言文字应用;1997年03期

10 黄文智;;汉字本位的拼形码[J];中文信息;1996年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王道平;;关于两个汉字部件规范的一点思考[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

2 叶平;;论汉字结构规律及汉字拆分方法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

3 罗琳;韩布新;;汉字部件频率与熟悉性分布特征及其相关[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

4 金如集;;汉字的数字编码输入研究[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年

5 沈模卫;朱祖祥;;汉字部件对字形识别的启动效应[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年

6 肖金卯;武云翠;;关于“信息处理用GB13000.1字符集汉字部件规范”中若干问题的讨论[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年

7 韩布新;荆其诚;林仲贤;;汉字部件和部件组合的频率数据库[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年

8 张小平;俞厚明;;失读症中数字加工能力保留的神经心理学分析[A];2009年浙江省神经病学学术年会论文汇编[C];2009年

9 金结室;黄文;;交点式汉字输入法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第八届年会、中国计算机学会中文信息技术专业委员会第六届年会暨汉字输入技术与应用研讨会论文集[C];2002年

10 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王礼成;[N];黔西南日报;2008年

2 本报记者 李飞　邵晶岩;[N];黑龙江日报;2010年

3 记者 焦新;[N];中国教育报;2009年

4 陶国峰;[N];经济日报;2002年

5 记者 王向东;[N];人民日报;2000年

6 记者 海萍;[N];计算机世界;2001年

7 一白;[N];通信产业报;2003年

8 王文;[N];科技日报;2002年

9 作者系北京语言文化大学汉语学院教师 贾颖;[N];人民日报海外版;2001年

10 记者 翟帆;[N];中国教育报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年

2 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年

3 林存真;汉字字体识别与公共空间应用性研究[D];中央美术学院;2012年

4 胡智慧;汉字智能工具中的书写错误识别技术研究与应用[D];中国科学技术大学;2010年

5 林存真;汉字字体识别及其在公共空间中的应用研究[D];中央美术学院;2012年

6 刘明友;认知模式识别理论及无字库智能造字研究[D];华南理工大学;2010年

7 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年

8 李明;《古壮字字典》方块古壮字研究[D];华东师范大学;2008年

9 田静;汉语旋转文本加工：来自眼动的证据[D];天津师范大学;2012年

10 刘靖年;汉字结构研究[D];吉林大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 岳子熙;汉字习得研究[D];西北大学;2014年

2 张凯;菲律宾布拉卡大学汉字学习的难点调查及教学策略[D];西北大学;2014年

3 高健华;泰国文善中学学生汉字学习偏误研究[D];西北大学;2014年

4 张玉;图形—汉字启动效应的认知加工比较研究[D];天津师范大学;2013年

5 李丽;现代汉字部件研究述评[D];东北师范大学;2012年

6 施林燕;初级对外汉字教材研究[D];广西师范大学;2014年

7 刘青;初级阶段非洲留学生汉字学习动机研究[D];华中师范大学;2014年

8 杨菊香;印尼学生汉字偏误分析及教学对策[D];湖南师范大学;2014年

9 袁杰;汉字“字形饱和”现象的形义联接解释[D];汕头大学;2011年

10 白萨;汉字中的文化因素研究[D];黑龙江大学;2011年

  本文关键词：对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：138792