“包法利夫人”形象在中国现代小说史中的接受研究

发布时间：2024-02-18 03:56

　　西方文学对于20世纪中国文学的发展有着非同寻常的影响,自“五四”文学革命以来,法国著名作家居斯塔夫·福楼拜的长篇小说《包法利夫人》流传到了中国文坛。其中“包法利夫人”这个享誉世界的经典形象在中国现代小说史上不断地流传、吸收和变异,从而衍生出诸多“中国化”后的“包法利夫人”形象。基于此,试在总结前人研究成果的基础上,对该研究进行补充与完善。论文首先通过对“包法利夫人”形象在现代中国的流传的梳理,理清了福楼拜及《包法利夫人》在现代中国早期传入情况、“包法利夫人”形象在现代中国的接受情况,见其影响范围之广、影响程度之深;其次,以中国现代小说史中的作家丁玲笔下的莎菲女士、阿毛姑娘,李劼人笔下的蔡大嫂三个典型形象为例,来分析“包法利夫人”形象在中国现代小说史中的文本接受与受容表征,通过文本之间的对比分析,可见“包法利夫人”与中国现代作家创造的人物形象,具有同中有异、异中有同的交互关系;最后,主要以接受美学为理论依据,从形象、时代与作家作为切入点,阐释“包法利夫人”形象在中国现代小说史中接受的内在逻辑。本文旨在通过“包法利夫人”在中国现代小说史中接受研究,为“包法利夫人”形象及中国现代小说接受的相...

【文章页数】：52 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第1章 绪论
    1.1 选题背景及研究的目的和意义
    1.2 国内外研究现状
        1.2.1 国外关于“包法利夫人”形象的研究
        1.2.2 国内研究现状及分析
    1.3 论文的主要内容
第2章 “包法利夫人”形象在现代中国的流传
    2.1 福楼拜与《包法利夫人》的早期传入
        2.1.1 对福楼拜的引进：自然主义文学的先驱
        2.1.2 对《包法利夫人》的引进：自然派小说的表率
    2.2 “包法利夫人”形象在现代中国的接受概述
        2.2.1 作品的翻译与重译：李劼人、李青崖、李健吾
        2.2.2 评论家的多维阐释：李健吾、李劼人、苏雪林
        2.2.3 基于作品的再创作：茅盾、丁玲、李劼人、张资平
    2.3 本章小结
第3章 “包法利夫人”形象的文本接受表征
    3.1 丁玲：对反叛精神与精神焦虑的延承
        3.1.1 相似的反叛精神
        3.1.2 共通的精神焦虑
    3.2 李劼人：对人物构思与大胆情欲的临摹
        3.2.1 相仿的人物构思
        3.2.2 类似的大胆情欲
    3.3 本章小结
第4章 “包法利夫人”形象的文本受容表征
    4.1 丁玲：对爱情观念与城市渴望的改写
        4.1.1 放纵情感与理性警惕
        4.1.2 纯粹直接与徘徊犹豫
    4.2 李劼人：情绪主导与务实人生的反差
    4.3 本章小结
第5章 “包法利夫人”形象接受的内在逻辑
    5.1 形象的启发与召唤：拒绝道德判断与现代精神的延续
    5.2 时代的变革与诉求：积极引进到感性描摹到理性写实
    5.3 作家的期待与创新：精神上的契合与审美经验的选择
    5.4 本章小结
结论
参考文献
附录 A 福楼拜与《包法利夫人》在中国的流传与接受年表
附录 B 攻读硕士学位期间发表的论文
致谢



本文编号：3901855