童话·梦话·真话:论巴金《长生塔》对爱罗先珂的接受

发布时间：2022-05-08 15:01

　　巴金对五四时期"爱罗先珂热"的介入,是个值得探討的文学现象。爱罗先珂（Vasil Eroshenko,1889-1952）是俄国盲眼诗人、童话作家和世界语者。他在俄国并非著名作家,唯于中国却获得五四文人的热情译介。巴金对爱罗先珂的译介和接受,有助我们理解中国五四作家的"爱罗先珂"情结与投射。本文把巴金理解为一位"文化翻译者",讨论他如何为中国现代文学引入俄国的资源,并以《长生塔》为切入点,重新考察巴金在中国儿童文学上的位置。本文题目中的"童話""梦话""真话",转化自巴金的引文和书名。巴金曾把其"童话"称为"梦话",而"真话"则来自巴金《随想录》的"真话集"。本文认为,巴金的"童话"是个"梦话",表达了对理想新社会的向往,同时也是回应时代的"真话"。 

【文章页数】：12 页

【文章目录】：
一、引言
二、巴金、中国儿童文学与爱罗先珂
三、巴金《长生塔》与爱罗先珂童话的对话
    1. 塔的倨傲:《长生塔》
    2. 吃人叙事:《塔的秘密》
    3. 无神与悲悯:《能言树》
四、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]论巴金的童话创作[J]. 张小琴.  成都大学学报(社会科学版). 2007(04)
[2]从《长生塔》看儿童文学的儿童性[J]. 朱勤.  甘肃联合大学学报(社会科学版). 2005(02)
[3]鲁迅与爱罗先珂童话[J]. 谈风霞.  鲁迅研究月刊. 2002(01)
[4]“俄国盲诗人”的梦——关于华西理·爱罗先珂[J]. 陈原.  读书. 1992(02)
[5]巴金童话创作初探[J]. 万慧蓉.  西南民族学院学报(哲学社会科学版). 1991(06)
[6]爱罗先珂:一颗彗星般的盲诗人[J]. 叶君健.  时代文学. 1990(04)
[7]试谈巴金的“人类爱”[J]. 黄川.  新疆师范大学学报(社会科学版). 1985(01)
[8]鲁迅和爱罗先珂[J]. 戈宝权.  北京师范大学学报. 1982(06)



本文编号：3651871