俄语动漫词汇语义研究

发布时间：2023-02-10 15:51

　　作为一门新兴学科,动漫对语言的影响相当明显,随着动漫文化的发展,俄语中出现了许多新词汇。作为一种青年俚语,动漫词汇在语义、修辞、构词等方面均与俄语固有词有较大的差别。本文是从语言学角度对动漫词汇进行研究和探讨的一次新尝试,研究对象是狭义的动漫词汇。本文运用词汇学、语义学等语言学相关理论研究了俄语动漫词汇的特点,对本土动漫和日漫词汇进行了分析,阐述了日漫词汇存在的原因及其不可替代性,并从词汇来源和语义角度分析了俄汉动漫外来词的相同点和不同点:俄语动漫词汇主要来源于日本动漫和美国动漫,而汉语动漫词汇主要来源于日本动漫和香港动漫,汉语动漫词汇的语义要略丰富于俄语动漫词汇。

【文章页数】：70 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Аннотация
绪论
第一章 动漫语言概述
    第一节 动漫语言的定义
        一、广义和狭义的动漫语言
        二、动漫语言的实质
    第二节 动漫语言产生的原因及其影响
        一、动漫语言产生的原因
        二、动漫语言的影响
    第三节 动漫的内涵
        一、动漫文化
        二、动漫次文化
    本章小结
第二章 俄罗斯本土动漫的词汇特点
    第一节 俄罗斯本土动漫概述
        一、俄罗斯本土动漫的产生和发展
        二、俄罗斯本土动漫现状
    第二节 俄罗斯本土动漫词汇特点
    本章小结
第三章 俄语外来动漫的词汇特点
    第一节 日本动漫在俄罗斯的影响
        一、日本动漫的发展
        二、日本动漫在俄罗斯
    第二节 俄语动漫外来词汇的分类
        一、按借入类型分类
        二、按语义分布分类
    第三节 俄语动漫外来词构词分析
    第四节 俄语动漫外来词词汇语义分析
    本章小结
第四章 俄汉动漫外来词对比分析
    第一节 俄汉动漫词汇来源对比
    第二节 俄汉动漫词汇语义对比
    本章小结
结论
参考文献
致谢
附录
攻读硕士学位期间发表的学术论文



本文编号：3739463