谈俄语固定比喻的同义现象

发布时间：2022-02-04 20:15

　　固定比喻是熟语的表现形式之一,其同义性因受到其结构特点的制约而具有一定的特殊性。本文选取了"人物外貌"语义场中的约430个固定比喻,并对其同义关系进行分析,归纳了定义固定比喻同义性的标准。分别研究了单义、多义固定比喻同义性的特点及常见问题,提出了应当结合语境从语用学的角度来观察固定比喻的同义性。 

【文章来源】：中国俄语教学. 2018,37(01)CSSCI

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
1. 引言
2. 固定比喻的定义及研究背景
3. 划分固定比喻同义性的标准
4.“人物外貌”语义场中的固定比喻同义性特点
    4.1 单义固定比喻的同义性。
    4.2 多义固定比喻的同义性。
5. 固定比喻同义性的运用与语境作用
    5.1 根据语境确定多义固定比喻意义。
    5.2 运用中要注意比喻主体的细微区别。
    5.3 在具体语境中还要注意固定比喻的隐性意义, 一个固定比喻除去描写人物外貌的意思, 还能表现人的行为或心理状态。
6. 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]词汇同义关系的语境依赖性与构建机制实验研究[J]. 庞杨.  外语研究. 2015(06)
[2]俄语同义词的差异性及语用探析[J]. 李莉,陈建明.  牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版). 2013(06)
[3]语境与同义关系[J]. 俞森林.  西南民族大学学报(人文社科版). 2006(06)
[4]俄语同义词的特征及使用[J]. 冯晓萍.  中国俄语教学. 2004(03)
[5]论俄语固定比喻[J]. 张俊翔.  外语与外语教学. 2000(02)
[6]试论俄语成语的同义现象[J]. 管月娥.  外语研究. 1997(03)
[7]论俄语功能等值手段[J]. 武瑷华.  中国俄语教学. 1996(02)
[8]浅谈俄语成语同义现象[J]. 王庆疆.  解放军外语学院学报. 1992(04)



本文编号：3613871