俄汉工科术语语义生成认知对比研究

发布时间：2022-01-05 07:31

　　术语学研究兴起于20世纪30年代,70年代才开始发展成立为一门相对独立的学科。近几十年来,随着现代科技进步,术语学研究发展迅速,研究内容不断更新,研究范式不断变化,研究成果丰富。术语学研究对象是某一专业领域内的术语总汇。认知术语学作为新兴学科,形成至今逐渐成为术语学研究的重要方向,引领着21世纪的术语学研究。本课题研究以俄汉工科术语为研究对象,以语义学、对比语言学、认知术语学等相关学科理论研究成果为基础,通过对比分析俄汉工科术语语义生成的方式、构成的认知模式,探究俄汉工科术语语义生成的异同,进一步尝试分析俄汉工科术语语言世界图景的异同。全文共五章。第一章介绍本课题的国内外研究现状,并对本课题研究的理论意义与实践价值进行阐述;第二章在语义学、认知术语学以及对比语言学范围内阐释研究的相关理论基础;第三章简述学界对术语的定义,阐述术语与普通词的关系,对工科术语进行界定,从语义、形态等角度对俄汉工科术语进行分类;第四章对比分析俄汉工科术语的语义生成方式,重点探究隐喻方式与转喻方式;第五章通过对俄汉工科术语的范畴化特征、认知模式及语言世界图景的异同对比分析,阐释俄汉工科术语语义生成的内在机理和外... 

【文章来源】：哈尔滨师范大学黑龙江省

【文章页数】：72 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
РЕФЕРАТ
第一章 绪论
    一、研究对象及目的
    二、研究现状
        (一)国外研究现状
        (二)国内研究现状
    三、研究方法
    四、研究内容及语料来源
    五、研究的创新之处
    六、研究的理论意义和实践价值
        (一)研究的理论意义
        (二)研究的实践价值
    本章小结
    注释
第二章 理论基础
    一、语义学相关理论
        (一)传统语义学与现代语义学
        (二)认知语义学相关理论
    二、术语学相关理论
        (一)传统术语学相关研究
        (二)认知术语学相关研究
    三、对比语言学相关理论
        (一)对比语言学的对象、方法与原则
        (二)俄汉语言对比的方法与原则
    本章小结
    注释
第三章 俄汉工科术语的概念界定
    一、术语相关概念界定
    二、俄汉工科术语的界定及类型
        (一)俄汉工科术语的界定
        (二)俄汉工科术语的类型
    本章小结
    注释
第四章 俄汉工科术语语义生成对比研究
    一、俄汉工科术语的隐喻型语义生成对比
        (一)俄语工科术语的隐喻型语义生成
        (二)汉语工科术语的隐喻型语义生成
        (三)俄汉工科术语的隐喻型语义生成对比分析
    二、俄汉工科术语的转喻型语义生成对比
        (一)俄语工科术语的转喻型语义生成
        (二)汉语工科术语的转喻型语义生成
        (三)俄汉工科术语的转喻型语义生成对比分析
    本章小结
    注释
第五章 俄汉工科术语语义生成异同的认知解读
    一、俄汉工科术语语义范畴化特征
        (一)范畴与范畴化概念
        (二)俄汉工科术语语义范畴化特征对比分析
    二、俄汉工科术语语义生成的认知模式解读
        (一)俄汉工科术语语义生成隐喻模式的认知解读
        (二)俄汉工科术语语义生成转喻模式的认知解读
    三、俄汉工科术语语言世界图景表征
        (一)语言世界图景概念界定
        (二)俄汉工科术语语言世界图景对比分析
    本章小结
    注释
结论
参考文献
攻读硕士学位期间所发表的学术论文
致谢



本文编号：3570018