从语言文化学的角度分析俄语中带“上帝”的成语

发布时间：2016-12-24 19:22

  本文关键词：从语言文化学的角度分析俄语中带“上帝”的成语，由笔耕文化传播整理发布。

《山东大学》 2014年

从语言文化学的角度分析俄语中带“上帝”的成语

李杰  

【摘要】：每一个民族都具有各自独特的民族文化,包括民族传统、民族语言、民族历史以及民族文学等内容。当代社会,随着国家问、民族间的经济、文化和科技交流日益频繁,跨文化交际研究、语言与文化之问的相互关系及语言个性的探索也成了更具迫切性及现实意义的研究领域。 众所周知,成语是语言不可分割的一部分,是民族文化的载体,它直接反映该民族的风俗传统、民情与认知特点等各方面的情况。在本论文的写作中,从语言文化学的角度,以俄语中带《B o r》的成语为语料,研究在这些成语背后的俄罗斯民族性格及心理情感状态,从而揭示俄罗斯民族文化的特点,阐明俄语成语与俄罗斯民族文化之间的关系。 本文选题的现实意义：成语形象生动,同时又具有丰富的文化内涵。近年来,通过成语来分析语言与文化之间相互关系日益成为语言文化学中研究的热门方向。俄罗斯是一个以东正教为主的宗教国家,由于《B o r》一词在俄罗斯文化中的重要地位,带《B o r》的这类成语的研究也早就引起了广大语言学家的兴趣。本文试图从这类成语出发,对俄罗斯民族及其文化进行探索分析。 文章的研究新意在于从语言文化学的角度对俄语中带《B o r》成素的这类成语系统地进行描述性分析,确定《B o r》这一观念在俄罗斯文化中的地位,以及这类成语中所表现出来的俄罗斯民族文化。 本文研究的目的在于通过对俄语成语的分析揭示俄罗斯民族文化的特点。 为达到这一目的,本文的研究任务为： 1、确定成语与民族文化之间的相互关系。 2、分析所研究成语在民族情感及评价认知方面所表现出来的功能特点。 3、对所研究成语进行语义学及语言文化学分析。 本文的研究方法：描述性及语义结构分析方法,同时运用逻辑归纳法,系统分析成语中所揭示出的民族文化特色。 研究的理论意义：本文中所选成语含有丰富的民族文化内涵,作者从语言文化学的角度对该类成语进行分析研究,有利于成语学及语言文化学新的研究方向的形成与发展。 研究的现实意义：本文通过对俄语成语的分析揭示俄罗斯民族文化的特点,可使我们进一步了解了俄罗斯民族的历史、生活习俗及心理情感状态,从而达到准确恰当地使用俄语成语的目的。 本文的研究成果还可以为词汇学、成语学及语言文化学研究提供素材。 本文在撰写过程中参考了大量国内外文献及著作。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 夏雨;语言文化论析[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年06期

2 王兰霞;俄语谚语中的语言世界图景[J];中国俄语教学;2002年04期

3 王英佳;从俄语成语、谚语看俄罗斯的饮食文化[J];中国俄语教学;1994年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈麦池;;论颜色的跨文化差异及其传播[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 杨阳;;浅谈俄汉语中数字文化[J];安徽文学(下半月);2010年06期

3 牛晓牧;俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗[J];北方论丛;2000年02期

4 汪成慧;俄汉喻体的民族审美取向[J];北华大学学报(社会科学版);2004年02期

5 孟昭蕾;;俄语教学中的文化导入法[J];边疆经济与文化;2007年03期

6 王淑杰;;语言学习中的中俄文化差异[J];边疆经济与文化;2009年03期

7 曲雅静;冯宇;;语言世界图景研究浅析[J];长春工业大学学报(社会科学版);2011年01期

8 张磊;;俄汉语中颜色词的语言文化对比与翻译研究[J];长春教育学院学报;2011年10期

9 于春波;;浅析多余人奥涅金的形象特征[J];长春理工大学学报(社会科学版);2006年01期

10 段士秀;浅析俄语成语民族文化语义的语源及表达方式[J];长春大学学报;2004年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

3 黄林华;黄友丽;;俄语动物成语的汉译浅析[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

2 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

3 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年

4 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年

5 张新卫;俄语语言世界图景多维研究[D];南京师范大学;2012年

6 吴芳玲;汉日比较视野下的汉语对比对生性研究[D];福建师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

3 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 冯忠萍;俄汉语比喻成语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 刘晓燕;俄语语言世界图景中概念“水”的语言文化学分析[D];河南大学;2011年

6 李薇;俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析[D];吉林大学;2011年

7 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

8 宋洁;俄语熟语的语义特点及其翻译[D];大连海事大学;2011年

9 周梦菡;俄语称呼主要功能刍议[D];华中师范大学;2011年

10 朱宇琦;论俄语语言文化词位“лес”[D];华中师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李菊;一些饮食成语反映的俄罗斯民族文化[J];西安外国语学院学报;2001年04期

2 崔钰;俄罗斯民族性格之我见[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

3 郭小丽;;俄罗斯民族的苦难意识[J];俄罗斯研究;2005年04期

4 陈颖;;浅谈俄罗斯民族与中华民族文化中的“和”、“同”、“一”思想[J];西伯利亚研究;2006年01期

5 刘省非;;浅论俄罗斯民族取名艺术及其文化内涵[J];湖北教育学院学报;2007年12期

6 杨雷;;论俄罗斯民族文化的多元结构对民族性格的影响[J];东疆学刊;2008年01期

7 杨蓉;;俄罗斯民族女性审美评价的语言考察[J];外语教学理论与实践;2009年01期

8 赵玉江;;解读“Русская душа”[J];俄罗斯文艺;2009年02期

9 宁怀颖;;影响俄罗斯民族心智形成与发展的主要因素[J];湘潮(下半月)(理论);2009年08期

10 王建斌;;论俄罗斯民族集体主义精神的实质[J];黑龙江史志;2009年21期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈晓芳;;俄罗斯民族性格的宗教阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 记者 蔡冬梅;[N];内蒙古日报(汉);2008年

2 许新　陈联璧 潘德礼 姜毅;[N];中国民族报;2009年

3 钱岗南;[N];人民日报;2006年

4 本报驻俄罗斯特约记者 关健斌;[N];国际商报;2010年

5 中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所 白晓红;[N];光明日报;2012年

6 李马钦 牛志强;[N];内蒙古日报(汉);2006年

7 刘和平;[N];深圳特区报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 景丽娜;俄罗斯民族戏剧与斯坦尼斯拉夫斯基体系[D];苏州大学;2006年

2 马雅琼;论俄罗斯民间童话中的俄罗斯民族性格[D];西安外国语大学;2011年

3 郭鸿伟;俄罗斯民族性格“二律背反”的语言文化学阐释[D];大连外国语学院;2011年

4 王晓琳;从鸥浦乡俄罗斯民族村变迁看中（苏）俄关系的演变[D];黑龙江大学;2010年

5 王忠威;东正教对俄罗斯民族性格的塑造[D];黑龙江大学;2010年

6 朱思然;俄语观念词“судьба”研究[D];吉林大学;2011年

7 姜丽君;论高尔基中期小说创作中的俄罗斯民族性格[D];黑龙江大学;2014年

8 田晶;俄罗斯“双重性”民族性格研究[D];兰州大学;2010年

9 徐珊珊;俄罗斯性格中的矛盾性及其对当代俄罗斯的影响[D];山东大学;2012年

10 郭丛;俄罗斯动物童话所体现的俄罗斯民族性格分析[D];天津师范大学;2014年

  本文关键词：从语言文化学的角度分析俄语中带“上帝”的成语，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：225929