语文词典中后苏联俄语词汇变化的分析.pdf

  本文关键词：语文词典中后苏联俄语词汇变化研究，由笔耕文化传播整理发布。

分类号………………… UDC………………… 密级…公…开…… 暑哦 泸产篝 硕士研究生学位论文 语文词典中后苏联俄语词汇变化研究 申请人： 韩丽 学 号： 座机电话号码 培养单位： 俄罗斯语言文学与文化研究中心 学科专业： 外国语言学及应用语言学 研究方向： 词典学 指导教师： 叶其松副研究员 完成日期： 2015年3月10日 万方数据 中文摘要 中文摘要 语言是一种社会现象，随着社会的变化而变化。1991年苏联解体，俄罗斯 社会结构全面转型，社会政治制度、民众心理、文化价值观念等都随之发生巨大 变化，作为苏联各民族交流共同语的俄语势必对语言及其各个子系统产生影响， 这其中受影响最大的是词汇。研究苏联解体前后俄语词汇的变化成为国内外学者 C．M． 、 热议的话题之一。本文选取1991年版、2007年版的奥热果夫 O水eroB 什维多娃 1llBe且OBa pyc CKOFO83bIKaD 为材料，对上述两个版本词典的词条进行详尽对比，梳理条目词 中的新增和删减部分，并以此为研究对象，研察苏联解体后俄语标准语词汇的变 化。一方面，，对新增词和隐退词按照词汇一语法类别、主题领域进行分类，并给 出各个词类变化的统计数据。另一方面，重点关注外来词、社会方言词、地域方 言词、古旧词对俄语词汇变化的影响。研究表明，引起转型期俄语词汇变化的因 素包括语言内部和语言外部两个因素，某种程度来讲，语言内因素对词汇体系的 影响要大于语言外因素。 关键词：后苏联；语文词典；词汇；变化 万方数据 Abstract Abstract isasocial the ofsocial Language phenomenon，withchange changes．When ofSoviet russiansocialstructure Union，the restructured， collapse comprehensively socialand valuesalsohave politicalsystems，thepublicpsychology，cultural gr

  本文关键词：语文词典中后苏联俄语词汇变化研究，由笔耕文化传播整理发布。